INFLATIEVERWACHTINGEN - vertaling in Frans

• anticipations d'inflation
• anticipations inflationnistes
• prévisions d'inflation
• attentes inflationnistes

Voorbeelden van het gebruik van Inflatieverwachtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stevig verankerd houden van de inflatieverwachtingen in overeenstemming met onze doelstelling
Maintenir un ancrage solide des anticipations d'inflation à des niveaux compatibles avec notre objectif

geloofwaardige wijze ons mandaat te vervullen, blijkt uit de gunstige inflatievooruitzichten en de goed verankerde inflatieverwachtingen in de eurozone.
c'est ce que prouve la perspective d'inflation favorable et des prévisions d'inflation bien ancrées dans la zone euro.

Enquêtes naar inflatieverwachtingen( zoals die van de Europese Commissie) en recente loonakkoorden wijzen erop dat de stijging van de inflatie de inflatieverwachtingen in verschillende landen is begonnen te beïnvloeden.
Des enquêtes sur les anticipations d'inflation( telles que celles de la Commission européenne) et les accords salariaux récents donnent à penser que la hausse de l'inflation a commencé à affecter les anticipations d'inflation dans de nombreux pays.

lage olieprijzen, terwijl de inflatieverwachtingen nog steeds heel laag zijn.
des prix bas du pétrole, tandis que les attentes de l'inflation sont demeurées très faibles.

In deze context is het van belang nog eens te benadrukken dat de inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn stevig verankerd blijven in overeenstemming met het streven van de Raad van Bestuur het inflatiecijfer op middellange termijn onder maar dicht bij 2% te houden.
Dans ce contexte, il est important de souligner une fois encore que les anticipations d'inflation à moyen et long termes demeurent solidement ancrées à un niveau compatible avec l'objectif du Conseil des gouverneurs de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.

van geïndexeerde obligaties en swaps in het eurogebied na september 2007, wat erop wees dat de inflatieverwachtingen of de inflatierisicopremies op de financiële markten toegenomen zijn zie ook paragraaf 2.2 van dit hoofdstuk.
ce qui laisse supposer que les anticipations d'inflation ou les primes de risque liées à l'inflation se sont accrues sur les marchés financiers cf. également la section 2.2 du présent chapitre.

Sinds medio 2001 heeft deze ecart zich echter dichter bij de bovengrens van deze marge bevonden tegen de achtergrond van een stijging van de HICP-inflatie en de hogere inflatieverwachtingen op de financiële markten
Depuis la mi-2001, toutefois, cet écart a été plus proche de la limite supérieure de cette fourchette, dans le contexte d'une augmentation de l' IPCH, d'une tendance à la hausse des anticipations d'inflation sur les marchés de capitaux

Wat dit betreft blijven de indicatoren van de inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn stevig verankerd in overeenstemming met het streven van de Raad van Bestuur het inflatiecijfer op de middellange termijn onder maar dicht bij 2% te houden.
De ce point de vue, les indicateurs relatifs aux anticipations d'inflation à moyen et long termes restent solidement ancrés à un niveau compatible avec l'objectif du Conseil des gouverneurs de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.

Wat dit betreft is het van belang te benadrukken dat inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn stevig verankerd blijven in overeenstemming met het streven van de Raad van Bestuur het inflatiecijfer op de middellange termijn onder maar dicht bij 2% te houden.
Dans ce contexte, il faut souligner que les anticipations d'inflation à moyen et long termes demeurent solidement ancrées à un niveau compatible avec l'objectif du Conseil des gouverneurs de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2% à moyen terme.

Ook dient de ontwikkeling van de inflatieverwachting voor de langere termijn nauwgezet te worden gevolgd.
En outre, les évolutions des anticipations d'inflation à long terme doivent faire l'objet d'un suivi attentif.

Bij een inflatieverwachting van 2% worden de nominale rentevoeten immers automatisch met 2% verhoogd.
Une prévision d'inflation de 2% fait en effet augmenter automatiquement les taux d'intérêt nominaux de 2%.

de basislijn CPI inflatieverwachting is 1,7 procent, zei hij.
les prévisions de base de l'inflation IPC est de 1,7 pour cent, at-il dit.

de VS een agressief handelsbeleid gaat voeren, kan de inflatieverwachting snel toenemen,
de l'attente d'une politique commerciale américaine plus agressive, les prévisions d'inflation risquent d'augmenter rapidement,

die in hoofdzaak afhankelijk is van het evenwicht tussen sparen en investeren, en vooral van de inflatieverwachting.
les taux à long terme qui dépendent essentiellement de l'équilibre épargne-investissement et surtout, des attentes en matière d'inflation.

Inflatie in de Eurozone Inflatieverwachting Schroders: 1,6% in 2017,
L'inflation dans la zone euro Prévisions d'inflation de Schroders: 1,6% en 2017

De in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken realistisch.
Les projections du programme en matière d'inflation paraissent quant à elles réalistes.

De inflatieverwachtingen dalen en blijven verankerd aan prijsstabiliteit.
Les anticipations d'inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

De in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken realistisch.
Les projections d'inflation du programme paraissent réalistes.

De in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken realistisch.
Les projections du programme concernant l'inflation paraissent elles aussi réalistes.

Tegen deze achtergrond dienen de inflatieverwachtingen voor de langere termijn nauwgezet te worden gevolgd.
Dans ce contexte, les anticipations d'inflation à long terme doivent faire l'objet d'un suivi attentif.