INFORMATIEBUREAU - vertaling in Frans

• de l'office de renseignements
• bureau d'information

Voorbeelden van het gebruik van Informatiebureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koninklijk besluit van 10 november 1997 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Hulp- en Informatiebureau van Gezinnen van militairen wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 10 novembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 december 1998 tot regeling van de vervanging van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten
Vu l'arrêté royal du 7 décembre 1998 réglant le remplacement de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, par l'Office central d'action sociale

Gelet op de wet van 12 juli 1952 waarbij het bestaan van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen,
Vu la loi du 12 juillet 1952 prorogeant l'existence de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires,

nooit gewoond heb op het Informatiebureau van de DHKC.
je n'ai jamais résidé au bureau d'information du DHKC.

De heer Chalet, Yvan, Leidend ambtenaar van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt, wegens zijn oppensioenstelling wegens leeftijdsgrens,
Chalet, Yvan, Fonctionnaire dirigeant de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires est relevé de cette fonction,

verspreiden van gegevens over prijzen door een informatiebureau en het systematisch vooraf informeren van klanten zijn hetzelfde.
la diffusion des données par un bureau d'information sur les prix et l'information préalable systématique des clients sont équivalents.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 houdende vaststelling van het organiek kader van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1997, portant fixation du cadre organique de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires;

De betrekkingen opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen worden onderverdeeld als volgt.
Les emplois repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires sont répartis comme suit.

Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 8 april 1983 tot vaststelling van de graden van het personeel van de directie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen.
Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 1983 fixant les grades du personnel de la Direction de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires qui constituent un même degré de la hiérarchie.

Het koninklijk besluit van 8 april 1983 tot vaststelling van de graden van het personeel van de directie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 8 avril 1983 fixant les grades du personnel de la Direction de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires qui constituent un même degré de la hiérarchie, est abrogé.

Het koninklijk besluit van 2 september 1996 tot vaststelling van de taalkaders van het personeel van de Directie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 2 septembre 1996 fixant les cadres linguistiques du personnel de la Direction de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires est abrogé.

Gelet op de wet van 12 juli 1952 waarbij het bestaan van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen,
Vu la loi du 12 juillet 1952 prorogeant l'existence de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires,

Het ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 13 oktober 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 13 octobre 1995 pris en exécution de l'arrêté royal du 13 octobre 1995 fixant le cadre organique de l'Office de Renseignement et d'Aide aux Familles des militaires est abrogé.

hij lid is van het informatiebureau van deze partij in België.
d'être membre du bureau d'informations de ce parti en Belgique.

hij lid is van het informatiebureau van deze partij in België.
d'Ãatre membre du bureau d'informations de ce parti en Belgique.

Het informatiebureau of informatiepunt beschikt over een moderne uitrusting voor elektronische communicatie en gegevensverwerking die hem
Le bureau ou le point d'information dispose d'un équipement moderne de communication électronique

op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van militairen.
l'arrêté royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires.

Dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die houder zijn van bijzondere graden bij het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen onverwijld moeten vastgesteld worden;
Qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires.

Het ministerieel besluit van 5 maart 1984 betreffende de overgang naar de graad van inspecteur maatschappelijk werk bij het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 mei 1990, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 5 mars 1984 relatif à l'accession au grade d'inspecteur du travail social à l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 1990 est abrogé.

Artikel 2 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1986 houdende oprichting van een basisoverlegcomité bij het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 2 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1986 instituant un comité de concertation de base à l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, est remplacé par la disposition suivante.