INFORMATIESTROOM - vertaling in Frans

• flux d'informations
• circulation de l' information
• flux d'information
• circulation de l'information

Voorbeelden van het gebruik van Informatiestroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verspreiden hoopt de WIM de informatiestroom te verbeteren, uitwisselingen aan te moedigen
l'OMU espère contribuer à améliorer le flux d'information, à encourager les échanges

de controller bepaalt de route zodat de informatiestroom altijd vloeiend verloopt
le contrôleur dessine la trajectoire de manière à ce que les informations passent sans problème

Daarom hebben we een informatiestroom en een controlemechanisme nodig voor de grensoverschrijdende bewegingen.
Il faut donc disposer de flux d'informations et d'un mécanisme de contrôle des mouvements transfrontaliers.

Uitbreiding van de informatiestroom, zowel tussen de leden als ook buiten de organisatie.
Au développement de l'information aussi bien entre ses adhérents qu'à l'extérieur du groupement.

Want als de informatiestroom wordt afgesloten
Car si le flux des informations est interrompu

Een vrije informatiestroom naar de markten is essentieel om marktmisbruik te voorkomen
La libre circulation des informations vers les marchés est absolument fondamentale

We moeten ook ervoor zorgen dat achtergestelde regio's worden voorzien van de juiste informatiestroom.
Nous devons veiller à ce que des informations appropriées soient disponibles dans les régions les moins développées.

niet echt coördineren en dat ook hun onderlinge informatiestroom onbevredigend is.
ne coordonnent pas vraiment leurs politiques et que le flux d'informations qui circule entre elles n'est pas satisfaisant.

Voorstel betreffende de bescherming van persoonsgegevens( vrije informatiestroom), vrij verrichten van diensten.
Proposition en matière de protection des données personnelles libre flux de l'information, libre prestation des services.

Ten slotte spreekt het vanzelf dat het Centrum verzekerd moet zijn van een permanente informatiestroom.
Enfin il va de soi que le Centre doit être assuré d'un afflux permanent d'informations.

MINADER de delegatie in KMD is even gehandicapt in termen van de moeilijke ontwikkeling informatiestroom.
Délégation du MINADER KMD est également handicapée en ce qui concerne l'écoulement difficile de l'information sur le développement.

Controle van informatie-uitwisseling Deze maatregelen controleren en beperken de informatiestroom binnen de bank.
Contrôle des échanges d'informations De telles mesures contrôlent et limitent la circulation d'informations au sein de la banque.

Outlook Social Connector- Deze plug-in is handig bij het maken van een beter contactbeheer en informatiestroom.
Outlook Social Connector- Ce plugin est utile pour améliorer la gestion des contacts et le flux d'informations.

bewijs om aan te tonen dat de kapers handmatig de drie transponders uitzetten waardoor de informatiestroom naar de luchtverkeersleiding verloren ging.
les pirates ont désactivé manuellement trois transpondeurs pour provoquer la perte des données ATC.

Infothek Inform stelt uw werknemers op de hoogte van wijzigingen in de planning op korte termijn en zorgt voor een soepele informatiestroom.
Avec Infothek Inform, vos employés sont informés des changements de dernière minute intervenus dans leur planning de travail et la fluidité de l'information est garantie au sein de l'entreprise.

Allereerst een paar opmerkingen over iets dat ik van het hoogste belang acht, namelijk de coördinatie en informatiestroom tussen de instellingen van de Europese Unie.
Je commencerai par quelques remarques sur la coordination et les informations entre les institutions européennes, que je considère comme tout à fait essentiels.

zelfs nieuwe afdelingen opgericht om de programmeerbare automatisering en de toegenomen informatiestroom binnen het bedrijf in goede banen te leiden.
voire de nouveaux services pour prendre en compte l'automatisation programmable et leflux accru des informations circulant dans l'entreprise.

Dll hebben de potentie om de informatiestroom van de harde schijf naar het besturingssysteem te blokkeren
Dll a la possibilité de bloquer le flux d'informations du disque dur au système d'exploitation

Interoperabiliteit van digitale interactieve tv-diensten op het niveau van de consument moet worden aangemoedigd om een vrije informatiestroom, pluralisme van de media
L'interopérabilité des services de télévision numérique interactive devrait être encouragée, au niveau du consommateur, en vue d'assurer la libre circulation de l'information, le pluralisme des médias

Om de informatiestroom tussen de opdrachtgevers en de lidstaten en tussen de lidstaten onderling te stroomlijnen
Pour rationaliser et faciliter le flux d'informations entre les promoteurs et les États membres