INONTVANGSTNEMING - vertaling in Frans

• réception
• l'acceptation

Voorbeelden van het gebruik van Inontvangstneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het in de derde alinea bedoelde toezicht is gegarandeerd vanaf de inontvangstneming van de alcohol uit wijnbouwproducten door die erkende onderneming.
la surveillance visée au troisième alinéa est assurée dès la réception de l'alcool vinique par ladite entreprise agréée.

genomen hadden moeten zijn, tenzij de koper gerechtigd was om de inontvangstneming op te schorten krachtens artikel 113.
sauf si l'acheteur avait le droit de suspendre son obligation d'en prendre livraison en vertu de l'article 113.

uur( plaatselijke tijd Brussel) is ingediend; indien de dag waarop de termijn verstrijkt, in een van de lidstaten een feestdag is voor de instantie die met de inontvangstneming van de offertes is belast, verstrijkt de termijn om 12.00 uur op de laatste werkdag die aan de feestdag voorafgaat.
dans le cas où le jour de l'expiration du délai dans un des États membres est un jour férié pour l'organisme chargé de la réception des offres, le délai expire à 12 heures du dernier jour ouvrable précédent.

met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen.
de dispositions relatives à l'organisation de la réception et du traitement des demandes de visa.

c inontvangstneming en onderzoek van de offertes;
c réception et examen des offres;

Aflevering en inontvangstneming van afval.
Livraison et réception des déchets.

Inontvangstneming van de uiting van de wil om te stemmen artikel 8.
Prendre acte de la volonté de voter manifestée par les intéressés(article 8);

Hetzij de inontvangstneming van de door het college van burgemeester en schepenen genomen beslissing;
Soit la réception de la décision prise par le collège des bourgmestre et échevins;

Diensten voor inontvangstneming en acceptatie van de goederen met inbegrip van de afhaling
Services de réception et d'acceptation des marchandises y compris l'enlèvement

Inontvangstneming van de publikaties,- verspreiding
Réception des publications;- diffusion

De inontvangstneming van de acceptaties en de betaling van de prijs moeten worden gewaarborgd door een in België gevestigde kredietinstelling.
La réception des acceptations et le paiement du prix doivent être assurés par un établissement de crédit établi en Belgique.

Het toezicht op de geoogste producten bij het vervoer, de inontvangstneming, het opslaan, het bereiden
Le contrôle des produits récoltés pendant le transport, la réception, l'entreposage, la préparation

bedoeld in bijlage XIII, punt 1.6, zijn de inontvangstneming, de bewaring en de aflevering voorbehouden aan de tandheelkundigen.
point 1.6 la réception, la conservation et la délivrance sont réservées aux praticiens de l'art dentaire.

Inontvangstneming van zendingen van stukpost-brievenpost
Réception d'envois de courrier égrené

De inontvangstneming van het geoogste product gebeurt bij de inschrijvingsnemer
La réception du produit récolté se fait chez le preneur d'inscription

De vervoermachtiging die het bruto-zaad vergezelt, wordt aan de keurmeester bevoegd voor de controle van de inontvangstneming voorgelegd, samen met de weegdocumenten.
L'autorisation de transport accompagnant la semence brute est présentée à l'inspecteur chargé du contrôle de la réception, en même temps que les documents de pesée.

Voor de andere medische hulpmiddelen kan de inontvangstneming worden uitgevoerd volgens een procedure die goedgekeurd is door specialisten in de gebruikte technieken en/of de stralingsfysici.
Pour les autres dispositifs médicaux, la réception peut être exécutée selon une procédure approuvée par les spécialistes des techniques utilisées et/ou les radiophysiciens.

De datum van inontvangstneming van deze afvalstoffen met vermelding van de identiteit van de vorige houder als het een andere persoon betreft dan de ophaler;
La date de réception de ces déchets avec mention de l'identité du détenteur précédent s'il s'agit d'une personne autre que le collecteur;

Voor de andere medische hulpmiddelen kan de inontvangstneming worden uitgevoerd volgens een protocol dat goedgekeurd is door de specialisten in de gebruikte technieken en/of de ziekenhuisfysici.
Pour les autres dispositifs médicaux, la réception peut être exécutée selon un protocole approuvé par les spécialistes des techniques utilisées et/ou les physiciens des hopitaux.

Inontvangstneming en doorsturen van uw post(brieven, faxen en e-mails).
Réception et transfert de votre courrier(postal, fax, e-mail).