INSIDER - vertaling in Frans

• insider
• initié
• initiés
• homme de l'intérieur

Voorbeelden van het gebruik van Insider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo was hier een verklaring van een politiek insider over de corrupte aard van ontwikkelingsbeslissingen van de gemeenteraad van Minneapolis.
Était tellement ici le témoignage d'un initié politique au sujet de la nature corrompue des décisions de développement prises par le conseil municipal de Minneapolis.

Eigenlijk staan we in de voordelige positie van de insider, dichtbij het werk
En fait, nous sommes dans la position avantageuse d'être des initiés, proches du travail

Insider aan speelautomaten heeft gevolgd op hun best,
Initié slots a suivi leur meilleur,

de volledige lijst met namen van leden is blootgesteld dankzij dit zeldzame lek van deze anonieme insider.
la liste complète des noms des membres est exposée dans cette rare fuite émanant de cet initié anonyme.

MCC Insider programma om verschillende updates met beta testers te testen,
Programme MCC initié pour tester différentes mises à jour avec les bêta-testeurs,

Als u een recente Insider Build van Windows 10 hebt geïnstalleerd extensies in de Rand al,
Si vous exécutez un récent Initié Build de Windows 10 et que vous avez installé les extensions de Bord déjà,

samen met het laatste nieuws en insider tips, rechtstreeks naar uw inbox.
les dernières nouvelles et des conseils initiés, directement à votre boîte de réception.

Houd er rekening mee dat dingen kunnen nog veranderen als Insider Bouwt zijn voorbeeld bouwt die niet per se een afspiegeling van het uiteindelijke product.
Veuillez noter que les choses peuvent encore changer comme Initié versions sont preview builds qui ne reflètent pas du tout le produit final.

Ik heb als waarnemer, als insider in de Conferentie, heb ik op dat punt zorgen.
En tant que observateur, suivant la Conférence de l'intérieur, je me fais du souci.

Dit is een alleen-web show genaamd UFC Ultimate Insider op juli 29, 2010.
web-only show appelé UFC ultime initié en Juillet 29, 2010.

Heb je wat insider info waar je ons mee kan helpen?
On a besoin de quelques échanges, Dog, quelques infos internes… peux-tu nous aider?

Dit is zo dicht mogelijk bij insider belijdenis als wij zijn waarschijnlijk afkomstig uit betrouwbare bronnen te krijgen in dans le US intelligence community.
C'est aussi étroitement à la confession d'initié que nous sommes susceptibles d'obtenir des sources croyables au sein de la communauté du renseignement des États-Unis.

Naast culinaire proeverijen en insider tips vinden de deelnemers informatie over geschiedenis,
En plus des conseils de dégustation culinaire et d'initiés, les participants trouveront des informations sur l'histoire,

Er was zelfs insider tips die strand dat kustweg bijzonder bochtig
Il y avait même des conseils d'initiés qui plage qui route côtière particulièrement sinueuse

Volgens de insider, het feit dat Kylie de tattoo niet bracht,
Selon l'initié, le fait que Kylie n'a pas apporté le tatouage,

De Insider 3 met de ratelmodule maakt snel
Grâce à l'Insider 3 avec module à cliquet,

De PB Swiss Tools Insider met geïntegreerd bitmagazijn is bijzonder handig bij sport en vrijetijdsbestedingen.
L'Insider PB Swiss Tools avec magasin pour embouts intégré est particulièrement approprié pour les activités sportives et les loisirs.

Recente Insider Builds van de komende Windows 10 versie 1803 suggereert
Constructions récentes d'initiés de la prochaine Windows 10 La version 1803 suggère

Een insider van het kartel… zou bereid zijn een verklaring af te leggen tegen de misdaadbaas.
Un membre du cartel se préparerait à témoigner contre le parrain du crime.

En dat, als directe reactie tot insider informatie verstrekt aan Mr. Stearn.
Et que, comme une réponse directe à l'information d'initié fourni à M. Stearn.