INSTANT MESSENGER - vertaling in Frans

• messagerie instantanée
• instant messenger

Voorbeelden van het gebruik van Instant messenger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kopete: De meeste recente versie van deze bekende instant messenger, onderdeel van KDE 4.6.3, is beschikbaar met
Kopete: La dernière version de cette messagerie instantanée, qui fait partie de KDE SC 4.6.3,

brand duwtjes die kunnen worden gebruikt in online communicaties zoals AOL Instant Messenger, Yahoo!
coups de coude de feu qui peuvent être utilisés dans les communications en ligne comme AOL Instant Messenger, Yahoo!

uw aandacht trekt en u wilt Instant Messenger gebruiken om met dat lid te chatten, klikt u op het Instant Messenger icoon.
que vous voulez utiliser la Messagerie Instantanée pour discuter avec lui ou elle, cliquez sur l'icône de Messagerie Instantanée.

U kunt directe hulp gebruiken waar u met een ondersteuningslid kunt spreken via instant messenger, u kunt een e-mail sturen
Vous pouvez utiliser l'aide instantanée pour pouvoir parler à un membre du support via la messagerie instantanée, vous pouvez envoyer un courrier électronique

ook het praten met anderen met behulp van een instant messenger of e-mail service.
tout en parlant à d"autres en utilisant une messagerie instantanée ou d"un service e-mail.

waaronder chatten en instant messenger Meerdere verificatie modes voor extra veiligheid Match.
y compris le chat et messagerie instantanée multiples modes de vérification pour plus de sécurité match.

Het kan met & kopete;,& kde; 's multi-protocol instant messenger, geïntegreerd worden. Er is volledige ondersteuning voor alle
formats de carnets d'adresses, et ils peuvent être intégrés efficacement avec& kopete;, le logiciel de messagerie instantanée multiprotocole de& kde;. D'autres caractéristiques incluent la gestion de tous les caractères internationaux

Instant messengers hebben al de rave de afgelopen tien jaar of zo geworden.
Les messageries instantanées sont devenus tous les rave au cours de la dernière décennie.

Momenteel spelen instant messengers een belangrijke rol in het menselijk leven.
Actuellement, les messageries instantanées jouent un rôle important dans la vie humaine.

Er was een artikel in de laatste paar dagen over Instant messengers zijn een verleidelijke nieuwe vector voor virale infecties… Goed….
Il y avait un article dans ces derniers jours au sujet de Les messageries instantanées étant un nouveau vecteur tentant pour les infections virales… Mieux….

Populaire instant messengers Archivarius 3000 staat toe om ICQ, Odigo en Miranda berichten te doorzoeken.
Les messageries instantanées courantes Archivarius 3000 permet une recherche dans les bases de messages de ICQ, Odigo et Miranda.

Veel actieve gebruikers van instant messengers proberen de correspondentie op smartphones regelmatig op te schonen om hun opslag niet te verstoppen.
De nombreux utilisateurs actifs de messageries instantanées essaient de nettoyer régulièrement la correspondance dans les smartphones afin de ne pas obstruer leur stockage.

Moderne communicatie middelen, zoals e-mail, Web, instant messengers, hebben helaas geen gemeenschaps-filters.
Les techniques modernes de communication, telles qu'e-mail, Web, messagerie instantanées, ne sont hélas pas contrôlée par la communauté.

En nee, het bevat geen sociale netwerken of instant messengers of berichten-apps, of zelfs betaalde tools.
Et non, cela n'inclut pas les réseaux sociaux, ni les messageries instantanées, ni les applications de messagerie, ni même les outils payants.

bijvoorbeeld sociale netwerken, instant messengers, torrents.
les réseaux sociaux, les messageries instantanées, les torrents.

Deze optie wordt gevraagd door gebruikers die actief instant messengers gebruiken, ook voor werk.
Cette option sera demandée par les utilisateurs qui utilisent activement les messageries instantanées, y compris pour le travail.

vrienden met behulp van allerlei sociale media of instant messengers.
les amis en utilisant toutes sortes de médias sociaux ou les messageries instantanées.

De laatste tijd is privacy zoveel bezorgdheid geworden dat ten minste sommige consumenten op zoek zijn naar op tekst gebaseerde gecodeerde instant messengers die veilig zijn.
Dernièrement, la protection de la vie privée est devenue un sujet de préoccupation si important que certains consommateurs, à tout le moins, recherchent des messageries instantanées cryptées et textuelles sécurisées.

gecodeerde instant messengers die veilig zijn.
recherchent des messageries instantanées cryptées et textuelles sécurisées.

GPS-locatie, instant messengers en nog veel meer….
emplacement GPS, messageries instantanées et plus….