INSTINCTIEVE - vertaling in Frans

• instinctive
• instinctifs
• instinctif
• instinctives

Voorbeelden van het gebruik van Instinctieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heup Dragen op je heup of op je zij is een natuurlijke en instinctieve positie, het is hetzelfde
portage sur le côté est une position naturelle et instinctive, celle-là même

grotendeels gedreven door instinctieve verlangens voor elkaar en voor voedsel,
principalement grâce aux désirs instinctifs pour l'autre et pour la nourriture,

Jullie instinctieve natuur wordt langzaam vervangen door jullie intuïtieve aard
Votre nature instinctive est doucement remplacée par votre nature intuitive,

Wegvluchten voor sterke gevoelens en instinctieve behoeften Uw verlangen naar het geestelijke is heel belangrijk voor u. U bent echter ook een uitermate zinnelijk iemand met sterke begeerten
Fuir les émotions turbulentes et les besoins instinctifs Vos aspirations spirituelles sont extrêmement importantes pour vous; mais vous êtes aussi une personne extrêmement sensuelle aux désirs puissants,

het momentum te verstrekken van gamers een totaal gevoel van instinctieve controle in dit ongelooflijk, hoog octaangehalte remake van voetbalbond.
l'impulsion de fournir aux joueurs un sentiment total de contrôle instinctif dans cette incroyable, indice d'octane élevé de réinvention du football.

overtuigend verteld… Kwam niet overeen met wat ik alleen maar kan noemen… Mijn instinctieve reactie op zijn aanwezigheid.
dit d'une façon convaincante, ne colle pas avec ce que je discerne comme ma réponse instinctive à sa présence, bien que je n'arrive pas à nommer d'identifiables.

De camera standpunten over de 3DS kan de gebruiker om visueel vast te stellen hoe ver de andere teamgenoten zijn dus mogelijk meer instinctieve lange passes en dynamische beweging.".
Les points de vue de la caméra sur la 3DS permettent à l'utilisateur de vérifier visuellement comment loin d'autres coéquipiers sont permettant ainsi des passes plus longues instinctives et mouvement dynamique.".

de ervaringen uit uw jeugd hebben u iets geleerd over de minder aangename kant van dwangmatige instinctieve behoeften die ontkend worden om vervolgens in bedektere
les expériences de votre enfance vous ont montré le côté déplaisant de besoins instinctifs compulsifs qui sont niés, puis refont surface

veilige en instinctieve.
sûre et instinctif.

deze tijd, huurmoordenaar"duiven" heeft meerdere keren opgenomen in een heel instinctieve.
le tueur à gages"des pigeons" a tiré à plusieurs reprises dans un très instinctive.

hoe u omgaat met de emotionele en instinctieve kanten van uw eigen persoonlijkheid.
comment vous communiquez avec les dimensions affectives et instinctives de votre propre personnalité.

door het toeval bepaalde instinctieve neigingen van de vertaler samenvallen met die van zijn redacteur.
sur le fait que les penchants instinctifs provenant du traducteur jumellent ceux de l'éditeur.

respect hadden. Een soort instinctieve, natuurlijke rechtvaardigheid die de overleving
de respect- une sorte de justice naturelle instinctive qui sert la survie

Het is beslist dat alle katten en honden… hun instinctieve, fanatieke afschuw voor elkaar vergeten…
Nous dŽcrŽtons que chiens et chats renoncent la haine qu'ils Žprouvent les uns envers les autres,

De tentoonstelling Snake Eyes in de Deichtorhallen in Hamburg, ondersteund door HUGO BOSS, verkent haar instinctieve en uiterst invloedrijke werk en toont ongeveer 60 van haar meest opvallende werken sinds 2005.
Sponsorisée par HUGO BOSS, l'exposition Snake Eyes aux Deichtorhallen à Hambourg explore son travail viscéral et hautement influent à travers environ 60 de ses œuvres les plus remarquables créées depuis 2005.

van de derde en vierde dimensie en die jullie instinctieve dierlijk/menselijke natuur bevatten,
qui contiennent votre nature animale/ humaine instinctive sont peu à peu modifiées

momentum om gamers te voorzien van een totaal gevoel van instinctieve controle op dit ongelooflijke, hoog octaangehalte re-imagining van vereniging voetbal.
de l'élan à fournir aux joueurs un sentiment de contrôle totale instinctive dans cette incroyable, indice d'octane élevé ré-imagination de l'association de football.

Hartstochten en instinctieve behoeften in de schaduw In tegenstelling tot uw subtiele,
Passions et besoins instinctifs tapis dans l'ombre Contrastant avec votre nature subtile

een ander net een instinctieve, spontane stuk-
un autre juste un instinctif, pièce spontanée-

in de tweede dichtheid, komt ontwikkeling vaak voor in de insectenwereld waar de hogere ordes een nogal verbazend stel instinctieve vermogens hebben.
souvent évoluant à travers le monde des insectes où les ordres les plus élevés ont un éventail assez incroyable de capacités instinctives.