INSTINCTIEVE - vertaling in Spaans

• instintiva
• instinto
• instintivamente
• instintivo
• instintivas
• instintivos

Voorbeelden van het gebruik van Instinctieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij mensen kan deze motiverende kracht zich ontplooien via verschillende handelingsgebieden--- het instinctieve, emotionele, morele, zelfbepaalde en transcendentale gebied.
En los humanos, esta fuerza motivadora es capaz de evolucionar a través de varios campos operativos- instintivos, emocionales, morales, autodeterminados y trascendentales.

De kosmische Intelligentie kan zich niet volmaakt manifesteren via een wezen dat niet eens zijn instinctieve impulsen kan beheersen.
La Inteligencia cósmica no puede manifestarse perfectamente a través de un ser que todavía no sabe dominar sus movimientos instintivos.

Het aardse bewustzijn van honden en katten werkt meer met ‘groeps-veelvoudige' patronen met krachtige instinctieve triggers.
Consciencia terrestre de gatos y perros opera más en patrones de pensamiento de“pluralidad grupal” con poderosos disparadores instintivos.

zintuiglijke waarneming van andere chemische stimuli spelen een cruciale rol bij de controle instinctieve gedrag.
percepción sensorial de otros estímulos químicos juegan un papel crítico en el control de los comportamientos instintivos.

Deze"instinctieve" reacties kunnen wel behulpzaam zijn, maar ze worden meestal overdreven
Ambas respuestas“intuitivas” pueden ser útiles, pero generalmente son demasiado usadas

visuele systeem af, zodat spelers instinctieve en dynamische aanvallen met gemak kunnen uitvoeren.
los sistemas visuales que los jugadores puedan ejecutar ataques viscerales y dinámicas con facilidad.

niet alleen maar instinctieve verwerping van het werk.
no solo visceral del trabajo.

herhalen ze op instinctieve, maar helaas ook onbewuste wijze,
repiten de forma instintiva, pero también desgraciadamente de forma inconsciente,

De beste manier om mensen te overreden is via hun emoties… via hun onbewuste en instinctieve driften.
Que la mejor manera de persuadir a las personas es atrapándolas por sus emociones. A través de sus impulsos inconscientes e intuitivos.

bewegings- en visuele systeem af, zodat spelers instinctieve en dynamische aanvallen met gemak kunnen uitvoeren.
los sistemas visuales de modo que los jugadores puedan ejecutar ataques dinámicos y viscerales con facilidad.

Wat ze van elkaar onderscheidt is de mate van realisme, instinctieve besturing en snelheid, veel snelheid.
Lo que los diferencia entre sí es su realismo, el manejo intuitivo y la velocidad, mucha velocidad.

inclusief het instinctieve.
incluidos los instintivos.

visuele systeem af, zodat spelers instinctieve en dynamische aanvallen met gemak kunnen uitvoeren.
los sistemas visuales para que los jugadores puedan ejecutar ataques viscerales y dinámicos con facilidad.

inclusief het instinctieve.
incluida la instintiva.

Nu noemen we ze bovennatuurlijke vermogens die, in feite, allemaal menselijke instinctieve vermogens zijn.
Hoy en día las que llamamos capacidades sobrenaturales son en realidad todas capacidades innatas del ser humano.

Dit wetende, met volledig begrip van dit biologische en instinctieve fundament, kunnen we al deduceren wat het bijvoorbeeld betekent om op te groeien in een omgeving waarin er veel wordt geschreeuwd
Sabiendo eso, entendiendo esta base biológica e instintiva, podemos deducir ya lo que supone por ejemplo, crecer en un entorno donde abundan los gritos y donde la comunicación

Jullie instinctieve natuur wordt langzaam vervangen door jullie intuïtieve aard
Su naturaleza instintiva está siendo lentamente reemplazada por su naturaleza intuitiva

Deze toetsen ziet als de instinctieve denken niet wordt beperkt door categorieën taal,
Esas llaves se ven porque es el pensamiento instintivo no está limitado por las categorías lingüísticas,

Instinctieve defensief gedrag zijn grotendeels beschouwd als hardwired stimulus-respons,
Conductas instintivas de defensa en gran parte se consideran ser hardwired estímulo-respuesta,

Dit onderliggende instinctieve gedrag is een sleutelfactor in de aanleg van katten voor urinewegproblemen, omdat ze vaak minder drinken
Esta conducta instintiva subyacente es un factor clave en la predisposición de los gatos a sufrir problemas urinarios,