INSTINTIVAS - vertaling in Nederlands

• instinctieve
• instinctuele
• instinctief
• ego-reflexmatige
• instinctmatige

Voorbeelden van het gebruik van Instintivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el tiempo pierde sus habilidades instintivas, por ejemplo, la capacidad de tragar la comida.
verliest uiteindelijk zijn instinctieve vaardigheden, bijvoorbeeld de mogelijkheid om voedsel te slikken.

las expresiones faciales son instintivas.
duiden er ook op dat gezichtsuitdrukkingen instinctief zijn.

talleres diseñados para construir su confianza en la toma de decisiones instintivas y en trabajar en colaboración con sus colegas.
workshops ontworpen om uw zelfvertrouwen op te bouwen in het maken van instinctieve beslissingen en in het werken samen met collega's.

navegación activada por el estímulo, que debe ser de interés para los campos de conductas instintivas y memoria espacial.
die van belang zijn voor zowel op gebied van instinctief gedrag en ruimtelijke geheugen moet bestuderen.

digamos hacia los cuarenta años más o menos, va claramente desde el cuerpo real de las comprensiones infantiles instintivas a la sabiduría corporal de la madre profunda.
zeg maar tot aan haar veertigste ongeveer, zich duidelijk van de omvangrijke hoeveelheid instinctieve kennis van het kind naar het lichamelijk weten van de innerlijke moeder.

intuiciones e impresiones instintivas, se desarrollará la mayor revolución de la historia.
intuïties en instinctieve ingevingen- de grootste revolutie in de geschiedenis zich zal ontvouwen.

provocan respuestas instintivas que han evolucionado a lo largo de millones de años.
wekken instinctieve reacties op die zich in de loop van miljoenen jaren hebben ontwikkeld.

la capacidad artística- más cosas instintivas o creativas, dijo Holland-
ruimtelijke vaardigheden en artistieke vaardigheid- meer instinctieve of creatieve dingen,

Sin embargo, hay en gran medida una contradicción entre las necesidades instintivas y el orden social,
Voor het grootste deel ontstaat er echter een tegenstelling tussen de driftbehoeften en de maatschappelijke orde,

En el gato doméstico, la masticación de las hojas de las plantas se explica, por lo tanto, por estas razones instintivas, pero también por el estrés,
Bij de huiskat wordt het kauwen van de bladeren van planten daarom verklaard door deze instinctieve redenen, maar ook door stress,

los bebés progresan a través de 9 etapas instintivas, complejas, distintas
uur na de geboorte, doorloopt de baby negen instinctieve, complexe, afzonderlijke

seguido de las instintivas respuestas egoístas y emocionales a situaciones que nunca fueron entendidas en su totalidad.
gevolgd door de emotionele en ego-reflexmatige reacties op situaties die nooit volledig begrepen werden.

que respete todas las dimensiones de su ser y que subordine las materiales e instintivas a las interiores y espirituales.
alle dimensies van zijn wezen eerbiedigt en de materiële en instinctieve aspecten ondergeschikt maakt aan de innerlijke en geestelijke.

seguido de los emocionales y egoico instintivas respuestas a situaciones que nunca fueron entendidos en su totalidad.
gevolgd door de emotionele en ego-reflexmatige reacties op situaties die nooit volledig begrepen werden.

las reacciones son principalmente instintivas y la mente prácticamente está inactiva,
de reacties voornamelijk instinctief zijn en het denkvermogen praktisch niet werkt,

a menudo la evolución es a través del mundo de los insectos en donde los órdenes más altos tienen un abanico sorprendente de capacidades instintivas.
in de tweede dichtheid, komt ontwikkeling vaak voor in de insectenwereld waar de hogere ordes een nogal verbazend stel instinctieve vermogens hebben.

de las respuestas a estos factores, con frecuencia instintivas o"basadas en la experiencia".
die vaak instinctief zijn of"op ervaring gebaseerd".

que en gran medida su enfoque del mundo está condicionado por fuerzas instintivas que han sido reprimidas en el inconsciente.
het ‘Ik' niet de baas in huis is en dat haar visie op en benadering van de wereld, voor een groot deel wordt bepaald door instinctieve krachten die zijn verdrongen naar het onbewuste.

Muchos son instintivos y la mayoría son Sentido común, p.
Veel zijn instinctief en de meeste zijn Gezond verstand b. v.

Entendimiento apoyo instintiva algo que poco a poco el liberal.
Reflexmatige steun begrip iets dat geleidelijk de liberale.