INSTINTIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• instinctief
• instinctmatig
• intuïtief
• gevoelsmatig
• werktuigelijk
• instinc-tief
• instictief

Voorbeelden van het gebruik van Instintivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pensamos en ellas- versus las preferencias de lo que sólo hacemos clic instintivamente.
we echt geven als we erover nadenken versus onze instinctieve voorkeuren.

Puedes escuchar este sentido interno de dirección haciendo instintivamente lo que parece correcto,
Je kunt naar dit innerlijke gevoel van richting luisteren door instinctief te doen wat goed voelt-

Luis XIII sintió instintivamente que no debía responder a aquella pregunta,
Lodewijk XIII voelde inwendig, dat hij hierop niet moest antwoorden,

Sentí instintivamente que alguien se acercaba a mí; dicen que el desgraciado perdido en los desiertos de América siente de este modo la cercanía de la serpiente.
Ik voelde inwendig, dat men mij naderde; men zegt, dat de rampzalige verdwaalde in de wouden van _Amerika_ op die wijze de slang voelt naderen.

El personal altamente profesional tiene una ventaja competitiva para saber instintivamente lo que el futuro necesita para los juegos en línea con precisión.
De zeer professionele medewerkers hebben een concurrentievoordeel om instinctief te weten wat de toekomst nodig heeft voor online gamen met precisie.

Cada hombre instintivamente sabe esto, pero la falsa propaganda de la igualdad racial ha confundido y engañado a muchos estadounidenses.
Ieder persoon begrijpt dit instinctievelijk, maar de valse propaganda van raciale gelijkheid heeft veel mensen verward en misleid.

La mayoría de las personas instintivamente evitan el conflicto, pero como nos muestra Margaret Heffernan,
De meeste mensen vermijden onbewust conflicten, maar Margaret Heffernan laat je zien

Nuestros caballos elegían instintivamente los lugares más propicios sin retardar su marcha jamás.
Ook kozen onze paarden uit instinct de gunstigste plekken, zonder een oogenblik hun loop te vertragen.

Quizás sea así porque instintivamente reconocemos que nosotros mismos estamos constituidos por dos terceras partes de esta vital amalgama de dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno.
Misschien omdat wij onbewust beseffen dat we zelf voor tweederde uit de vitale verbinding van twee waterstof- en één zuurstofmolecuul bestaan.

En lugar de preguntarse“¿por qué nosotros?”, ella instintivamente sintió su dolor[el de Zain]
Kortom- wij vroegen hoe het met hun ‘gekheid' stond,

Sin embargo, cuando se introducen los sólidos el niño aprende instintivamente que la comida(excluyendo la leche materna) lo enferma.
Daarentegen, als het kind vast voedsel gaat eten zal het instinctief leren dat voedsel(buiten de moedermelk) hem/haar ziek zal maken.

La mayoría de la gente instintivamente evita los conflictos, pero Margaret Heffernan sostiene
De meeste mensen vermijden onbewust conflicten, maar Margaret Heffernan laat je zien

Los miembros de un grupo lo hacen instintivamente, y otros fuera del grupo,
Leden van 'n groep doen 't instinctief, mensen buiten de groep,

No fue fácil para deshacerse del hábito de instintivamente mirando mi teléfono cada vez que una notificación llegó.
Het was niet gemakkelijk om zich te ontdoen van de gewoonte van het instinctief kijken naar mijn telefoon elke keer een melding aangekomen.

imaginando que apoyaría instintivamente a la crueldad de los Estados Unidos.
in de veronderstelling dat het instinctief de Amerikaanse tirannie zou ondersteunen.

y susurra"¡guau!" e instintivamente yo hago lo mismo.
fluistert" wauw" en op instinct doe ik hetzelfde.

muchas personas tienen destellos y recuerdos que instintivamente asocian con una vida anterior.
hebben vele mensen flitsen en herinneringen die ze gevoelsmatig in verband brengen met een vorig leven.

Nunca había hecho esto antes, pero instintivamente, pensé que deberíamos hacerlo.
Ik had dat nog nooit gedaan, maar van instinctief wist ik wat ik moest doen.

imaginando que apoyaría instintivamente el despojo de los EE. UU.
in de veronderstelling dat het instinctief de Amerikaanse tirannie zou ondersteunen.

a un pensamiento obsesivo, instintivamente lo tratan como un peligro.
behandelen ze het instinctief als een gevaar.