INSTINTIVA - vertaling in Nederlands

• instinctieve
• reflexmatige
• instinctmatig
• instinctief
• van het instinkt
• instinctive

Voorbeelden van het gebruik van Instintiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Implica un refinamiento de la naturaleza instintiva humana hacia un Ser Espiritual/Humano listo para avanzar hacia el entorno rarificado de la Quinta Dimensión.
Het omvat een verfijning van de menselijke instinctieve-natuur in/naar een ontwikkeld Spiritueel/Menselijk Wezen gereed om in/naar de ijle omgeving van de vijfde Dimensie te verhuizen.

Las cuatro funciones intelectual, emocional, instintiva y motriz- deben ante todo se comprendidas en todas sus manifestaciones;
De vier functies- de denk-, emotie-, instinct- en bewegingsfunctie- moeten eerst in al hun uitingen worden begrepen;

It es más instintiva, más rápido
Het is meer intultive, sneller en geeft voertuig gegevens

Los usuarios pueden cambiar de marcha de forma sencilla e instintiva, mientras disfrutan de la comodidad y el rendimiento.
De gebruiker kan gemakkelijk en intuïtief schakelen en tegelijkertijd genieten van alle comfort en prestaties.

Su inteligencia y su memoria instintiva(dos cualidades que no son necesariamente heterogeneas
Z'n intelligentie en instinctueel geheugen(twee kwaliteiten die niet noodzakelijk heterogeen en incompatibel zijn)

Tiene una sabiduría instintiva acerca del sufrimiento y la soledad humanos,
Beschikt van nature over een wijs inzicht in het menselijk lijden

Mientras que la reacción instintiva esperado por algunos láseres es prohibir todos juntos,
Terwijl de verwachte knee-jerk reactie door sommige is voor een verbod lasers allemaal samen,

tenacidad y sabiduría instintiva en su interior.
vastberadenheid en intuïtieve wijsheid ontdekken.

A pesar de las buenas intenciones del terapeuta, los espíritus delicados resienten amargamente esta degradación al plano de la vida instintiva y sensitiva.
Ondanks de goede bedoelingen van de therapeut zullen fijngevoelige mensen deze verlaging tot het niveau van het instinctief en sensitief leven pijnlijk gevoelen.

No obstante las buenas intenciones del terapeuta, hay espíritus delicados que se resienten amargamente de esta degradación al plano de la vida instintiva y sensitiva.
Ondanks de goede bedoelingen van de therapeut zullen fijngevoelige mensen deze verlaging tot het niveau van het instinctief en sensitief leven pijnlijk gevoelen.

Rodin revelan una originalidad instintiva.
Rodin onthullen het instinct om origineel te zijn.

El infierno es un lugar donde se pueden expresar todo tipo de impulsos primitivos y violencia instintiva, que surge del subconsciente.
De hel is een plaats waar allerlei primitieve driften en geweld, voort-komend uit het onderbewuste tot uitdrukking gebracht kunnen worden.

Sabiendo eso, entendiendo esta base biológica e instintiva, podemos deducir ya lo que supone por ejemplo, crecer en un entorno donde abundan los gritos y donde la comunicación
Dit wetende, met volledig begrip van dit biologische en instinctieve fundament, kunnen we al deduceren wat het bijvoorbeeld betekent om op te groeien in een omgeving waarin er veel wordt geschreeuwd

Su naturaleza instintiva está siendo lentamente reemplazada por su naturaleza intuitiva
Jullie instinctieve natuur wordt langzaam vervangen door jullie intuïtieve aard

es instintiva y los líderes necesitan desarrollar la capacidad de pensar su camino a través de los desafíos
op korte termijn, reflexmatige beslissingen is en leiders moeten de mogelijkheid hebben om

Esta conducta instintiva subyacente es un factor clave en la predisposición de los gatos a sufrir problemas urinarios,
Dit onderliggende instinctieve gedrag is een sleutelfactor in de aanleg van katten voor urinewegproblemen, omdat ze vaak minder drinken

así espantapájaros acústicos Bio-Systems ha introducido un nuevo sistema llamado Bird instintiva reactiva Dispersión(BIRD).
dus Scarecrow Bio-Acoustic Systems heeft een nieuw systeem geïntroduceerd genaamd Bird Instinctive Reactive Dispersal(BIRD).

Las herramientas representan la fuerza de la direccionalidad intuitiva o instintiva, lo cual, a diferencia del intelecto
Ze vertegenwoordigen de kracht van intuïtieve of instinctieve directheid die, in tegenstelling tot het intellect

fuerte e instintiva, y por eso es una relación que obligó a las mujeres primitivas a someterse a muchas condiciones extrañas
krachtig en instinctief en dwong daarom de primitieve vrouwen zich aan vele zonderlinge omstandigheden te onderwerpen

Lentamente, tu naturaleza instintiva está siendo reemplazada por tu naturaleza intuitiva,
Jullie instinctieve natuur wordt langzaam aan vervangen door jullie intuïtieve natuur