INSTINTIVOS - vertaling in Nederlands

• instinctieve
• instinctmatig
• vanuit het instinct
• instinctuele
• instinctief

Voorbeelden van het gebruik van Instintivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Inteligencia cósmica no puede manifestarse perfectamente a través de un ser que todavía no sabe dominar sus movimientos instintivos.
De kosmische Intelligentie kan zich niet volmaakt manifesteren via een wezen dat niet eens zijn instinctieve impulsen kan beheersen.

Consciencia terrestre de gatos y perros opera más en patrones de pensamiento de“pluralidad grupal” con poderosos disparadores instintivos.
Het aardse bewustzijn van honden en katten werkt meer met ‘groeps-veelvoudige' patronen met krachtige instinctieve triggers.

percepción sensorial de otros estímulos químicos juegan un papel crítico en el control de los comportamientos instintivos.
zintuiglijke waarneming van andere chemische stimuli spelen een cruciale rol bij de controle instinctieve gedrag.

Los deberes de la paternidad pueden parecer ser instintivos, pero hay algunas habilidades que se tienen que aprender.
De oudertaak lijkt door instinct te zijn ingegeven… maar sommige vaardigheden zul je moeten leren.

Dichos valores instintivos son a menudo irreconciliables con los principios básicos de una sociedad abierta- específicamente, con la aplicación de las mismas reglas de conducta justa en nuestras relaciones con todos los demás hombres-, que es lo que nuestros jóvenes revolucionarios profesan también.
Deze instinctieve waarden zijn dikwijls niet in overeenstemming te brengen met de basisprincipes van een open samenleving- namelijk de toepassing van dezelfde regels van rechtvaardig gedrag op onze relaties met alle andere mensen- hetgeen onze jonge revolutionairen ook verkondigen.

los animales eran seres puramente instintivos e inteligentes, la filósofa Vicki Hearne pasó por todo tipo de contorsiones intelectuales para desafiar esta perspectiva mecanicista.
dieren onintelligente, puur instinctieve wezens waren, onderging filosoof Vicki Hearne allerlei soorten van intellectuele contorsies om dit mechanistische perspectief aan te vechten.

los matices de significado que parecen instintivos a los humanos llevaron a algunos investigadores a creer que la comprensión de la lengua es un producto único de la estructura cerebral biológica.
nuances die mensen instinctief aanvoelen, hebben bij onderzoekers geleid tot de gedachte dat taalbegrip het unieke resultaat is van onze biologische hersenstructuur.

Los Puntos de vista de la Cámara en la 3DS permiten al usuario comprobar v visualmente lo Lejos Otros compañeros de equipo estan permitiendo of this Modo Pases largos Más instintivos y movimiento dinámico.
De camera standpunten over de 3DS kan de gebruiker om visueel vast te stellen hoe ver de andere teamgenoten zijn dus mogelijk meer instinctieve lange passes en dynamische beweging.

cuerpos despiertan en nosotros sin duda nos parecen tanto personales como instintivos- exactamente igual a
lichamen in ons opwekken, lijken ongetwijfeld zowel persoonlijk als instinctief- net

tu mente consciente tiene el control, en lugar de tus temores instintivos.
in plaats van instinctieve angsten te hebben.

Los puntos de vista de la cámara en las 3DS permiten al usuario comprobar visualmente lo lejos otros compañeros de equipo están permitiendo de este modo pases largos más instintivos y movimiento dinámico.".
De camera standpunten over de 3DS kan de gebruiker om visueel vast te stellen hoe ver de andere teamgenoten zijn dus mogelijk meer instinctieve lange passes en dynamische beweging.".

los productos Campingaz® son instintivos e inspirados, soluciones sencillas
Campingaz ® producten zijn instinctieve en geïnspireerd, eenvoudige

que en el lenguaje ordinario se llaman"instintivos", le pertenecen,
die in het gewone spraakgebruik ‘instinctief' genoemd worden,

Con su amable controles que son instintivos a utilizar, y una gran 7.5 cm(3") pantalla LCD para la revisión de imágenes,
Dankzij de gebruiksvriendelijke, intuïtieve knoppen en een groot 7,5 cm(3 inch) LCD-scherm waarop je beelden kunt bekijken,

egoísta e instintivo, adonde intentamos regular nuestros deseos instintivos, animados y egoístas, no sea que nos devoremos vivos(por cierto, a eso le llamamos la sociedad humana, nuestra civilización).
egoïstisch, instinctief niveau, waarop we onze instinctieve, animale, egoïstische verlangens reguleren(en dit is wat we de menselijke maatschappij, of onze beschaving noemen), naar een beschaving waarin alles geregeld zal worden door de liefde voor de naaste.

por el incontable número de factores que conforman nuestro ser en ese momento: impulsos hereditarios, reflejos instintivos, educación moral
door het onnoemelijke aantal factoren waaruit ons wezen op dat moment bestaat- erfelijke impulsen, instinctieve reflexen, morele opvoeding

Son instintivas, intuitivas y, sobre todo, verbales.
Ze zijn instinctief, intuïtief en bovenal verbaal.

Conducta instintiva.
Instinctmatig gedrag.

Prácticamente todas las técnicas utilizadas por la liebre son puramente instintivas.
Bijna alle trucs gebruikt door de haas, puur instinctief.

El primero es el amor que es instintivo y no auto-reflexivo.
De eerste is liefde die instinctmatig is en niet zelfreflecterend.