INTERGENERATIONELE - vertaling in Frans

• intergénérationnelle
• entre les générations
• intergénérationnels
• intergénérationnelles
• intergénérationnel

Voorbeelden van het gebruik van Intergenerationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarbij zou met name het belang van interculturele en intergenerationele strategieën en projecten in het kader van een" verwelkomingscultuur" in het gastland als veelbelovende ondersteuningsmaatregelen moeten worden erkend
Dans ce cadre, l'importance des stratégies et des projets interculturels et intergénérationnels s'inscrivant dans une"culture nationale de l'accueil" pourrait être reconnue et mise en évidence, en insistant sur

de installatie van zonnepanelen en de organisatie van intergenerationele activiteiten.
l'organisation d'activités intergénérationnelles.

Ik geef mijn oprechte steun aan de alternatieve ontwerpresolutie van het Europees Parlement over non-discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit, die realistischer is
Je souscris pleinement à la proposition de résolution du Parlement européen relative à la non-discrimination sur la base du genre et à la solidarité entre les générations. Elle est plus réaliste

gevolgd door intergenerationele solidariteit.
suivie par la solidarité intergénérationnelle.

Daarbij zou met name het belang van interculturele en intergenerationele strategieën en projecten in het kader van een" verwelkomingscultuur" in het gastland moeten worden erkend en onder de aandacht moeten worden gebracht.
Dans ce cadre, l'importance des stratégies et des projets interculturels et intergénérationnels s'inscrivant dans une"culture nationale de l'accueil" pourrait être reconnue et mise en évidence.

met aspecten als eerlijke verdeling en intergenerationele rechtvaardigheid.
des aspects tels que la justice de répartition et l'équité entre les générations.

vormende manier wordt voorgesteld aan een publiek dat overwegend uit jongeren bestaat, behalve indien intergenerationele doelstellingen worden nagestreefd.
formative à un public essentiellement composé de jeunes, sauf si des objectifs intergénérationnels sont poursuivis.

pensioenhervorming tot doel een passende en toekomstbestendige intra‑ en intergenerationele verdeling van kosten
la réforme des retraites vise à garantir un partage intra- et intergénérationnel des coûts et des risques approprié

bij jullie werden veroorzaakt, evenals nieuwe valkuilen die door jullie voorouders' intergenerationele ervaringen werden veroorzaakt.
autant que des nouveaux pièges qui vous sont imposés par les expériences inter-générationnels de vos ancêtres.

Een van de resterende uitdagingen is een passende intra- en intergenerationele verdeling van de kosten en risico's die verder gaat
Les défis restant à relever sont notamment une répartition intra- et intergénérationnelle appropriée des coûts

interregionale en intergenerationele rechtvaardigheid en strategische stabiliteit in de zin van aanvaardbaarheid van de verdragsbepalingen die dit beleid moeten tot stand brengen.
équité interrégionale et intergénérationnelle, et stabilité stratégique(au sens de l'acceptabilité des dispositions des traités qui mettront en oeuvre ces politiques).

tijdschaal( onomkeerbaarheid, intergenerationele aspecten) en" Europese/internationale dimensie.
aspects intergénérationnels) et"dimension européenne/internationale.

cohesie te behouden en de kernwaarden van gelijke kansen en intergenerationele mobiliteit overeind te houden.
la cohésion sociale et préserver les valeurs fondamentales d'équité et de mobilité intergénérationnelle.

Hun blog legt uit dat dit “een intergenerationele Gemeenschapsproject breien/haak, gemaakt door over 2000 vrijwilligers,
Leur blog explique que c'est“un projet de tricot/crochet communautaire intergénérationnel, celle faite par plus de 2000 bénévoles,

waarvan een deel zal bestemd zijn aan twee communautaire habitats, een intergenerationele, de andere voor jongeren die «verschillen».
dont une part sera dédiée à deux habitats communautaires, l'un intergénérationnel, l'autre pour jeunes« différents».

de in mei 2004 aangekondigde belastingvrijstelling van rentebetalingen op consumentenkredieten en intergenerationele financiële overdrachten.
paiements d'intérêts sur les crédits à la consommation et des transferts financiers entre générations.

vroegschoolse educatie, intergenerationele mobiliteit in het hoger onderwijs,
la mobilité intergénérationnelle dans l'enseignement supérieur,

om kinderen in basisscholen en ouderen in bejaardentehuizen samen te brengen Frankrijk is een van de landen die dit soort" intergenerationele" projecten stimuleert.
des écoles primaires et de personnes âgées dans des maisons de retraite la France est l'un des pays qui encouragent de tels projets intergénérationnels.

deze verschillende niveaus in de modelvorming; 3. dit alles ten dienste van een interdisciplinaire, intergenerationele en niet deterministische visie op ontwikkeling.
3. le tout au service d'une vision interdisciplinaire, intergénérationnelle et non-déterministe du développement.

Het intergenerationeel werken en leren leidt bij ons tot een win-winsituatie voor iedereen.
Notre façon intergénérationnelle de travailler et d'apprendre crée une situation gagnant- gagnant pour tous.