INTERGENERATIONELE - vertaling in Spaans

• intergeneracional
• entre las generaciones
• intergeneracionales

Voorbeelden van het gebruik van Intergenerationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef mijn oprechte steun aan de alternatieve ontwerpresolutie van het Europees Parlement over non-discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit, die realistischer is dan het voorgaande verslag.
Apoyo sin reservas la propuesta de resolución alternativa del Parlamento Europeo sobre la no discriminación basada en el sexo y la solidaridad entre las generaciones, que es más realista que el informe precedente.

waar de gasten waren voornamelijk intergenerationele koppels.
donde los invitados fueron principalmente intergeneracional de las parejas.

Verzoekt de lidstaten intergenerationele projecten op te zetten om beter te begrijpen met welke uitdagingen ouderen kampen en om deze mensen de mogelijkheid
Pide a los Estados miembros que desarrollen proyectos intergeneracionales que faciliten la comprensión de los desafíos que afrontan las personas de edad avanzada

Maar dit was de eerste keer dat een experiment werd uitgevoerd in het Verenigd Koninkrijk om de impact van intergenerationele interactie op de gezondheid en het geluk van de oudere groep te meten.
Pero esta fue la primera vez que se llevó a cabo un experimento en el Reino Unido para medir el impacto de la interacción intergeneracional en la salud y la felicidad del grupo de mayor edad.

Op vrijdag, september 20, 2019, verwelkomt Seneffe intergenerationele groepen met enkele groepen gelegenheden,
El viernes, septiembre 20, 2019, Seneffe dará la bienvenida a grupos intergeneracionales con algunos grupos de ocasiones

armoede en interpersoonlijke, intergenerationele en jeugdtrauma's.
los traumas interpersonales, intergeneracionales e infantiles.

nieuwe valkuilen die door jullie voorouders' intergenerationele ervaringen werden veroorzaakt.
nuevas trampas impuestas por experiencias intergeneracionales de vuestros antepasados.

nieuwe valkuilen die door jullie voorouders' intergenerationele ervaringen werden veroorzaakt.
nuevas trampas impuestas por experiencias intergeneracionales de vuestros antepasados.

zullen elkaar ontmoeten en deelnemen aan dit forum, waarbij de nadruk zal liggen op intergenerationele en multi-stakeholder partnerschappen.
que hará hincapié en las asociaciones intergeneracionales y de múltiples interesados.

wellicht ook door ze te betrekken bij mentor- en tutorprogramma's die intergenerationele banden vormen.
tal vez atrayéndolas a programas de mentoría y tutoría que forjen lazos intergeneracionales.

Vanuit een moreel perspectief gebaseerd op billijkheid en intergenerationele solidariteit, zal het ook,
En una perspectiva moral caracterizada por la equidad y la solidaridad intergeneracional, también se deberá continuar,

Een passende intra- en intergenerationele verdeling van de kosten en risico's die verder gaat
Una adecuada distribución intrageneracional e intergeneracional de los costes y riesgos más allá de las normas aprobadas en materia de indexación

een hamburger en meer parken zoals intergenerationele ruimtes, dit zijn de beweringen
más parques como espacios intergeneracionales, esas son las reivindicaciones que los niños

vroegschoolse educatie, intergenerationele mobiliteit in het hoger onderwijs,
la movilidad intergeneracional en la educación superior,

voortbouwend op interculturele en intergenerationele banden, coördinatie van een regionaal onderzoeksbeleid
basándose en vínculos interculturales e intergeneracionales, coordinando una política de investigación regional

Een passende intra- en intergenerationele verdeling van de kosten en risico's die verder gaat
Una adecuada distribución intrageneracional e intergeneracional de los costes y riesgos más allá de las normas aprobadas en materia de indexación

de in mei 2004 aangekondigde belastingvrijstelling van rentebetalingen op consumentenkredieten en intergenerationele financiële overdrachten.
la desgravación del pago de intereses de créditos de consumo y de las transferencias financieras intergeneracionales.

in het kader van een leven lang leren bevorderen en intergenerationele uitwisselingsactiviteiten tussen jongeren en ouderen in de hand werken.
el mercado laboral y las actividades de intercambio intergeneracional entre jóvenes y mayores.

fysieke omgevingen bevordert die bijdragen aan gezond ouder worden, intergenerationele overeenkomsten over intergenerationele conflicten aanmoedigen en ouderen aanmoedigen om de baas te worden over hun eigen gezondheid.
físicos que favorecen un envejecimiento saludable, fomenta las coincidencias intergeneracionales sobre conflictos intergeneracionales y anima a las personas mayores a hacerse cargo de su propia salud.

cohesie te behouden en de kernwaarden van gelijke kansen en intergenerationele mobiliteit overeind te houden.
la cohesión social y conservar los valores centrales de la equidad y la movilidad intergeneracional.