Voorbeelden van het gebruik van Intergeneracionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funciona con XGen™ Security, una combinación de técnicas de defensa intergeneracionales que ofrecen una respuesta más rápida ante amenazas ocultas,
biedt een mix una combinación de técnicas de protección frente a amenazas intergeneracionales que aplica de forma inteligente la tecnología adecuada en el momento adecuado.
voorzien van XGen™ security, een combinatie van beveiligingstechnieken voor bescherming tegen dreigingen uit meerdere generaties die op het juiste moment de juiste technologie intelligent toepassen.más parques como espacios intergeneracionales, esas son las reivindicaciones que los niños
debates intergeneracionales, tienen archivo,
debatten tussen de generaties, een archief, bibliotheekbasándose en vínculos interculturales e intergeneracionales, coordinando una política de investigación regional
voortbouwend op interculturele en intergenerationele banden, coördinatie van een regionaal onderzoeksbeleiden las desigualdades intergeneracionales y en los derechos de los trabajadores.
de ongelijkheden tussen de generaties en de rechten van de werknemers.la desgravación del pago de intereses de créditos de consumo y de las transferencias financieras intergeneracionales.
de in mei 2004 aangekondigde belastingvrijstelling van rentebetalingen op consumentenkredieten en intergenerationele financiële overdrachten.físicos que favorecen un envejecimiento saludable, fomenta las coincidencias intergeneracionales sobre conflictos intergeneracionales y anima a las personas mayores a hacerse cargo de su propia salud.
fysieke omgevingen bevordert die bijdragen aan gezond ouder worden, intergenerationele overeenkomsten over intergenerationele conflicten aanmoedigen en ouderen aanmoedigen om de baas te worden over hun eigen gezondheid.el curso de la vida y las relaciones intergeneracionales, lo que se complementa con la adquisición de conocimientos más avanzados de métodos de investigación cuantitativa y cualitativa.
het verouderingsproces, de levensloop en intergenerationale relaties, die worden aangevuld met het verkrijgen van meer geavanceerde kennis van kwantitatieve en kwalitatieve onderzoeksmethoden.los parques sean espacios intergeneracionales, que se creen áreas biosaludables para las personas de más edad
een hamburgerwinkel, dat de parken intergenerationele ruimtes zijn, dat biosaludable gebieden worden gecreëerd voor ouderenOtro factor importante, en mi opinión, es la solidaridad intergeneracional e intercultural.
Belangrijk lijkt mij echter ook de solidariteit tussen de generaties en de interculturele solidariteit.La Lovee aquabike es intergeneracional, complacerá a todos los que te rodean.
De Lovee aquabike is intergenerationeel, het zal iedereen om je heen behagen.Este año es el Año Europeo del envejecimiento activo y la solidaridad intergeneracional.
Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties.puede ayudar a la comprensión intergeneracional.
kan mogelijk helpen bij intergenerationeel begrip.La reducción de la deuda es, por tanto, una cuestión de justicia intergeneracional.
Schuldvermindering is daarom een zaak van rechtvaardigheid tussen de generaties.Efectos a largo plazo y pobreza intergeneracional.
Langetermijneffect en intergenerationale armoede.Día de Solidaridad Intergeneracional entre.
Een Europese dag van solidariteit tussen generaties.Ventajas de la convivencia intergeneracional.
De voordelen van intergenerationeel samenwonen.Equidad y justicia(intrageneracional e intergeneracional).
Gelijkheid en rechtvaardigheid(intragenerationeel en intergenerationeel).Y un entendimiento intergeneracional inadecuado”.
En ontoereikend begrip tussen generaties”.
