Voorbeelden van het gebruik van Intergeneracional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asegurarse de que los profesionales que participen en la actividad de aprendizaje intergeneracional posean las competencias adecuadas.
Ervoor zorgen dat de bij intergenerationeel leren betrokken beroepskrachten over de juiste vaardigheden beschikken.Los hallazgos preliminares de nuestra entrevista laboral sugieren que el cuidado intergeneracional es una trayectoria profesional que interesa al personal.
Onze voorlopige bevindingen van het personeelsbestand suggereren dat intergenerationele zorg een carrièrepad is dat medewerkers interesseert.Solidaridad intergeneracional es decisiva, pero el principal pro
Solidariteit tussen de generaties is nog steeds van vitaal belang,En particular, el aprendizaje intergeneracional podría contribuir al intercambio de conocimientos sobre los contenidos
Met name intergenerationeel leren kan van pas komen bij de uitwisseling van kennis over inhoudLa solidaridad intergeneracional sigue siendo decisiva, pero el principal problema
Solidariteit tussen de generaties is nog steeds van vitaal belang,El aprendizaje intergeneracional, consistente en que personas de todas las edades aprendan juntas
Intergenerationeel leren- waarbij mensen van alle leeftijden samenLa solidaridad intergeneracional, que significa que los trabajadores jóvenes corren con los costes de las pensiones de los mayores,
De solidariteit tussen de generaties, waarbij werkende jongeren de kosten van de pensioenen van ouderen dragen,La gente de más edad dispone de más tiempo-ahora vivimos más- y todo el abanico del voluntariado intergeneracional brinda muchas oportunidades positivas.
Ouderen hebben veel tijd- wij leven allemaal langer- en intergenerationeel vrijwilligerswerk biedt veel positieve mogelijkheden.Ministra de la Familia, de Veteranos y de la Solidaridad Intergeneracional.
veteranen en solidariteit tussen de generaties in de regering van Ivo Sanader.el curso de Maestría en Envejecimiento es interdisciplinario, intergeneracional e internacional.
is de Master of Aging opleiding interdisciplinair, intergenerationeel en internationaal.concepto centrado en la moda y la accesibilidad generaría una marca internacional, intergeneracional e interculturalbien en sus manillas.
toegankelijke concept zou leiden tot een internationaal, intergenerationeel en intercultureel merk dat mooi mee tikt.La Unión Europea ha declarado 2012 Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional.
Achtergrond 2012 is het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties.daría lugar a una marca internacional, intergeneracional e intercultural que está funcionando muy bien.
toegankelijke concept zou leiden tot een internationaal, intergenerationeel en intercultureel merk dat mooi mee tikt.evaluación general del año europeo del Envejecimiento activo y de la solidaridad intergeneracional(2012).
algehele beoordeling van het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012.accesible y centrado en la moda, daría lugar a una marca internacional, intergeneracional e intercultural.
toegankelijke concept zou leiden tot een internationaal, intergenerationeel en intercultureel merk dat mooi mee tikt.El proyecto intergeneracional comenzó con lo que la pareja describe
Het generatie-overschrijdend project begon met wat het duo omschrijftComo inversor a largo plazo, intergeneracional, necesitamos comprender los riesgos y oportunidades asociadas al cambio climático.
Als langetermijnbelegger voor verschillende generaties moeten we de beleggingsrisico's en- kansen van klimaatverandering wel kunnen doorgronden.Esta preocupación ha suscitado el interés por la"cohesión intergeneracional" y la necesidad de que el desarrollo nacional
Dit is de oorzaak geweest van een bezorgdheid omtrent'inter-generatie cohesie' en de noodzaak van nationaleapoyo mejoran el desempeño y la colaboración intergeneracional.
ondersteuning verbeteren de prestaties en de samenwerking tussen generaties.En el pasado, esto solo era posible a través del pensamiento y la acción intergeneracional.
In het verleden was dit alleen mogelijk door ons denken en handelen over generaties heen.
