INTRIGEREND - vertaling in Frans

• intrigante
• intriguant
• fascinante
• intéressant
• intrigant
• fascinant

Voorbeelden van het gebruik van Intrigerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat maf. Dat je zo iemand intrigerend vindt.
C'est bizarre de trouver un type comme ça intrigant.

Erg intrigerend.
Des hommes très intéressants.

Uw reacties waren intrigerend.
Vos réactions furent fascinantes.

De Bijbel is intrigerend, maar vreemd.
La Bible est intéressante, mais étrange.

Intrigerend, ik wou dat ik meer tijd had om te praten.
Intéressant, j'aimerais passer plus de temps sur le sujet.

Intrigerend, niet?
Mystérieux, non?

Intrigerend, niet?
Curieux, non?

Intrigerend.
Je suis intrigué.

Hij en zijn muziek zijn intrigerend, gewaagd en zonder vrees".
Lui et sa musique sont déconcertants, audacieux et sans peur".

Dat is erg intrigerend.
C'est très étrange.

Het was… intrigerend, sir.
J'étais… intrigué par ça.

Dat maakte hen zo intrigerend.
C'est ce qui les rendait aussi passionnantes.

Dat van Gogh zijn oor heeft afgesneden vinden de meeste mensen het meest intrigerend.
Comment il coupa son oreille est ce qui intrigue le plus les gens.

Wist u al dat de teeltwijze bijzonder intrigerend is?
Saviez-vous que son mode de culture est particulièrement passionnant?

Intrigerend door de originele vorm
Intrigante par sa forme originale

De studenten decaan vind Van zo intrigerend… dat mijn editor me gevraagd heeft een verhaal over hem te schrijven… voor de schoolkrant.
Le corps étudiant trouve Van si intriguant… que mon rédacteur m'a demandé de faire un article sur lui… pour le journal du campus.

Ze is mooi en intrigerend én ze sleurt hem mee in een avontuur dat een gevaarlijke wending neemt?
Annebel est belle et intrigante, mais est-il prêt pour l'aventure dans laquelle elle veut l'entrainer?

Het is allemaal bevreemdend, intrigerend, mooi en zelfs poëtisch,
Tout cela est déroutant, intriguant, beau et même poétique,

Dit citaat is intrigerend genoeg dat een beroep moet gaan tegen Roth's ervaringen als beschreven in.
Cette citation est assez intrigante que l'on doit chercher à Roth l'expérience comme indiqué dans.

het stadsleven is hier net zo intrigerend.
la ville est tout aussi fascinante.