INTRIGUANT - vertaling in Nederlands

• intrigerend
• intrigerende

Voorbeelden van het gebruik van Intriguant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'âge moyen a découvert le résultat le plus intriguant.
voorziet in overgewicht en van middelbare leeftijd jongens ontdekte het meer intrigerend resultaat.

d'âge moyen a trouvé le résultat le plus intriguant.
voorziet in overgewicht en van middelbare leeftijd jongens vond het meer intrigerend resultaat.

Une autre étude de recherche portant sur l'excès de poids, ainsi que les hommes d'âge moyen situé le résultat plus intriguant.
Een ander onderzoek waarbij overgewicht evenals mannen van middelbare leeftijd ligt het meer intrigerende uitkomst.

il a trouvé mon passé intriguant.
hij vond mijn achtergrond interessant.

Et elle te trouve"intriguant", ce qui, je croyais,
En zij vindt jou intrigerend, wat volgens mij een code was voor homofiel…

Le sujet de l'énergie est à la fois un sujet passionnant et intriguant car, même s'il fait partie de notre quotidien,
Energie is tegelijk een boeiend en intrigerend thema want hoewel ze deel uitmaakt van ons dagelijks leven, weten we vaak

pour un effet vraiment intriguant.
voor een echt intrigerende effect.

L'histoire de La Seigneurs Sith se révèle être assez intriguant la plupart du chemin à travers,
Het verhaal van The Sith Lords blijkt heel intrigerend meeste van de weg worden door middel van,

peut-être plus intriguant encore, ce qu'il pourrait être gardait.
misschien wel meer intrigerend nog, wat het zou kunnen worden bewaken.

Quelque chose d'intriguant, même de profond se passe ici,
Er is iets intrigerends, zelfs diepzinnig, aan de hand hier,

un passage naturel au nom intriguant- la porte de l'Enfer.
bekend onder de uitdagende naam Paklena vrata(Poort van de hel).

Ce village vous intrigue.
Je bent nieuwsgierig naar dat dorp.

Si ça vous intrigue, appelez-moi.
Als je geïntrigeerd bent, bel me dan eens.

Tu m'intrigues.
Je intrigeert me.

J'ai été intriguée par votre lettre. Mais j'avoue que je ne l'ai.
Ik was nieuwsgierig door uw brief maar ik begrijp die niet helemaal.

La soudaine opportunité des secours m'intrigue tout autant que la brusquerie de l'attaque.
Uw plotselinge hulp intrigeert me evenveel als de plotselinge aanval.

Tu m'intrigues, Merlin.
Je intrigeert me, Merlijn.

Je me sens intrigué, plein d'espoir… enthousiaste.
Ik voel me geboeid, hoopvol en enthousiast.

Et je suis intrigué par le sujet de votre thèse.
En ik ben benieuwd naar het onderwerp van uw proefwerk.

Je suis très intrigué par ce référé.
Ik ben heel benieuwd naar die versnelde procedure van u.