INTRIGEERT - vertaling in Frans

• intrigue

Voorbeelden van het gebruik van Intrigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laatste update: 18 januari 2017 Door Tuuli Koch Estland- Rusland: Een appartement voor een visum Het is een fenomeen dat de Estische autoriteiten en vastgoedmakelaars intrigeert: steeds meer Russen kopen een appartement in Estland zonder er ooit een voet binnen te zetten.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tuuli Koch Estonie-Russie: Un appart pour un visa Le phénomène intrigue les autorités et les agents immobiliers: de plus en plus de Russes achètent des appartements sans jamais y mettre les pieds.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Erik Kalda Estland- Rusland: Een appartement voor een visum Het is een fenomeen dat de Estische autoriteiten en vastgoedmakelaars intrigeert: steeds meer Russen kopen een appartement in Estland zonder er ooit een voet binnen te zetten.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Erik Kalda Estonie-Russie: Un appart pour un visa Le phénomène intrigue les autorités et les agents immobiliers: de plus en plus de Russes achètent des appartements sans jamais y mettre les pieds.

weet hoe om het te vinden intrigeert waardig oppositie.
sait comment trouver elle intrigue opposition digne.

Wat ons het meeste intrigeert zijn echter de 6 zeecontainers die tjokvol vernieuwende ideeën en tools zullen zitten
Mais ce qui nous intrigue le plus, ce sont les 6 conteneurs maritimes dans lesquels on pourra retrouver d'innombrables idées innovantes

Inzicht in haar persoonlijkheid- wat haar intrigeert, wat ze houdt, wat zet haar af- is de sleutel tot het hebben van een succesvolle relatie met een Schorpioen vrouw.
Comprendre sa personnalité- ce que son intrigue, ce qu"elle aime, ce qui la met hors- est la clé d"une relation réussie avec une femme Scorpion.

Wat me intrigeert is nu je je niet langer in drugs
Ce qui m'intéresse… c'est que vous ne vous réfugiez plus dans la drogue

La Vanguardia Estland- Rusland: Een appartement voor een visum Het is een fenomeen dat de Estische autoriteiten en vastgoedmakelaars intrigeert: steeds meer Russen kopen een appartement in Estland zonder er ooit een voet binnen te zetten.
20 octobre 2011- Presseurop La Vanguardia Estonie-Russie: Un appart pour un visa Le phénomène intrigue les autorités et les agents immobiliers: de plus en plus de Russes achètent des appartements sans jamais y mettre les pieds.

het was echt niet de staartdeling zelf dat intrigeert haar zo veel als in het feit
il n'était pas vraiment le long de division lui-même que son intrigue autant que le fait

hij beelden gebruikt waarvan de wetenschappelijke oorsprong intrigeert.
qu'il utilise des images dont l'origine scientifique intrigue.

Als er ergens anders intrigerende opties zijn. Eender waar, eerlijk gezegd.
S'il y avait une possibilité intéressante autre part n'importe où, honnêtement.

Maar de vorm intrigeerde me zo, dat ik een theorie wilde uitproberen.
Mais sa forme m'a intrigué donc j'ai décidé d'essayer une théorie.

Het onbekende ivoorachtige object intrigeerde hen… en van het ene kwam het andere en.
L'étrange objet ivoire les a intrigués, et de fil en aiguille.

Het intrigeerde me.
Ça m'a intrigué.

Intrigerend, niet?
Curieux, non?

Intrigerend.
Je suis intrigué.

Deze partij intrigeerde dan om de veertigtallen te laten verdwijnen;
Ce parti intriguait alors pour faire disparaître les quarantaines;

De brede en intrigerende keuze van producten kunnen verrassen.
La vaste et fascinant choix de produits peut certainement vous surprendre.

Die vraag intrigeerde de verantwoordelijken van de Salzburger Festspiele.
Cette question a intrigué les responsables du Salzburger Festspiele.

Vooral intrigerend effect heeft een licht dat door de partitie doordringt.
Surtout effet intriguant a une lumière qui pénètre à travers la cloison.

Een verleidelijke, intrigerende en beangstigende mogelijkheid.
Une possibilité attrayante, intrigante et effrayante.