INTRIGEERT - vertaling in Duits

• fasziniert
• interessiert
• intrigiert
• faszinieren
• faszinierst
• interessant

Voorbeelden van het gebruik van Intrigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dood intrigeert me.
Der Tod fasziniert mich.

Weet je wie me intrigeert?
Weißt du, wer mich interessiert?

deze cumulatieve technologie, die me intrigeert.
diese kumulative Technologie, fasziniert mich.

Dit geval intrigeert me.
Dieser Fall fasziniert mich.

Dat gebeurt niet vaak, maar het intrigeert me.
Das geschieht nicht oft, doch es fasziniert mich jedes Mal aufs Neue.

In al zijn mysterie en oneindigheid, intrigeert filmmakers en publieken enorm.
Das Universum in all seiner Weite und Geheimnishaftigkeit, fasziniert Filmemachern und Publikum unendlich.

Die Clark intrigeert me.
Ihr Freund Clark fasziniert mich.

Ga verder. Dat intrigeert me.
Erzähle weiter. Das fasziniert mich.

Je broer intrigeert me.
Ihr Bruder fasziniert mich.

Ons verschil in lengte intrigeert me.
Unser gewaltiger Größenunterschied fasziniert mich.

De één werkt, de ander intrigeert.
Arbeit, während andere intrigieren.

Wat me intrigeert is… waarom deed ze zo haar best?
Was mich so fasziniert, ist, wie viel Arbeit sie investiert hat und was sie wollte?

Maar jij bent degene die mij intrigeert.
Aber Sie sind diejenige, die mich fasziniert.

Wat me het meest… intrigeert in deze zaak, is het pistool. Het pistool?
Was mich am meisten in diesem Fall beunruhigt, ist die Pistole?

Ik geef toe dat u mij intrigeert.
Ich gebe zu, dass Ihr mich fasziniert.

Uw levensvorm intrigeert me steeds meer.
Ihre Lebensform überrascht mich mehr und mehr.

Behalve één die mij voor raadsels zet en intrigeert.
Bis auf einen, der mich verblüfft und fasziniert.

Mij intrigeert vooral het idee om op Internet te trouwen.
Ich finde den Gedanken, über das Internet zu heiraten, besonders faszinierend.

Maar jij intrigeert mij.
Aber Sie sind diejenige, die mich fasziniert.

Uw voorstel intrigeert me wel.
Ich habe Interesse an Eurem Angebot.