INTRIGA - vertaling in Nederlands

• intriges
• ben geïntrigeerd
• afvraag
• geïntrigeerd bent
• door intrige
• zal intrigeren
• whodunit

Voorbeelden van het gebruik van Intriga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí empieza nuestra intriga y el drama.
Daar begint de desillusie en het drama.

Me gusta mucho la intriga y el suspense.
Ik houd van intriges en suspense.

La intriga y el misterio está presente desde la primera página.
De spanning en het mysterie zijn aanwezig vanaf pagina 1.

dejando la intriga.
het verlaten van intriges.

Ah, la intriga.
Ah, intrigerend.

Intriga internacional.
Een internationaal mysterie.

Es lo que me intriga.
Dat is gangsterliefde. Dat zit me dwars.

Hay un espíritu particular que más intriga a los visitantes del Skaill.
Er is een bijzondere geest die de bezoekers het meest intrigeert op de Skaill.

Médici ha descubierto una intriga milanesa.
Medici heeft een Milanees plot ontdekt.

Ha habido muchos asesinatos y mucha intriga.
Wat een moorden en wat een intriges.

¿Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Voelen zij zich soms veilig voor het plan van Allah?

Y me intriga.
En het maakt me nieuwsgierig.

Vaya, hijo, que intriga.
Tjonge, wat een intriges.

Su asombro me intriga.
Jullie zuchten intrigeren me.

Tales oficios pueden sorprender a un niño, su intriga.
Dergelijk vakmanschap kan een kind verrassen, hem intrigeren.

Intriga a los accionistas.
De aandeelhouders intrigeren.

Y eso es lo que me intriga.
En dat stelt me voor een raadsel.

Digamos que no adornará la mesa pero me intriga.
Hij zal het diner geen luister bijzetten… maar hij intrigeert me.

Hay algo que me intriga.
Maar één ding is me een raadsel.

Es esta firma rara la que me intriga.
Die vreemde signatuur zit me dwars.