GEBOEID - vertaling in Frans

• menotté
• fasciné
• captivé
• passionné
• intrigué
• enchaîné
• intéressé
• menottée
• fascinée
• menottés
• captivés
• fascinés
• menottées
• passionnés
• enchaînés
• enchaînée

Voorbeelden van het gebruik van Geboeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was zo geboeid door die Oxygen-reclame.
J'étais si fascinée par cette publiciité pour Oxygen.

Waarom is ze geboeid?
Pourquoi est-elle menottée?

Bewakers geboeid in de in zuidwestelijke hoek.
Des gardiens menottés dans le coin sud-ouest.

Hij zei dat u 'm meermaals trapte toen hij geboeid was.
Il a dit que vous lui aviez donné des coups de pieds quand il était menotté.

Goed, ik denk dat ik jullie nu wel genoeg geboeid heb vandaag.
Bon, je vous ai assez captivés pour aujourd'hui.

Eerst luisterde Samantha geboeid.
Au début, Samantha écoutait, fascinée.

Zeker weten dat je me niet geboeid wilt houden?
Je suis certaine que vous ne voulez pas me laisser menottée?

Er is zoveel te zien dat je geboeid blijft.
Il y a tellement de choses à voir que vous restez captivés.

Nee, ik heb haar aan een tafel geboeid.
Non, seigneur, je l'ai menotté à une table.

Mijn handen zijn geboeid achter mijn rug.
Mes mains sont menottées derrière mon dos.

Ik ben geboeid.
Je suis fascinée.

Waarom is zij niet geboeid?
Elle n'est pas menottée?

Deze mannen zijn nog samen en zijn in paren geboeid.
On pense que ces types sont encore ensemble enchaînés par paires.

was hij geboeid.
il était menotté.

Ik ben geboeid.
Je suis menottée.

Ik kan het met mijn handen geboeid niet ondertekenen.
Je ne peux pas signer ça avec les mains menottées.

Misschien als ik niet geboeid was… ik ben niet op volle sterkte.
Si je n'étais pas enchaînée… Je n'ai pas toutes mes forces.

Sergeant Benson was geboeid.
Le sergent Benson était menottée.

Idioten, hij was geboeid.
Bande d'idiots! Il était menotté!

Er zit een vrouw geboeid aan mijn handdoekrek.
Il y a une fille menottée à mon étagère.