INVESTERINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes d'investissement
• programmes d'investissements
• programmes d' investissement

Voorbeelden van het gebruik van Investeringsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

begroting van de maatschappij, haar boekhouding en de periodieke investeringsprogramma's die ze uitwerkt volgens de modaliteiten bepaald in de beheersovereenkomst artikelen 117 tot 126.
à sa comptabilité et aux programmes d'investissements périodiques qu'elle élabore selon les modalités prévues par le contrat de gestion articles 117 à.

De nationale regelgevingsinstanties dienen een samenvatting van deze investeringsprogramma's bij de Commissie in te dienen ter raadpleging van de Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas,
Les autorités de régulation nationales sont tenues de présenter une synthèse de ces programmes d'investissement à la Commission, qui consulte le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité

zelfstandig de uitvoering van investeringsprogramma's vergemakkelijken door het verstrekken van leningen aan EGKS-ondernemingen
faciliter la réalisation de programmes d'investissements en consentant des prêts aux entreprises relevant de sa juridiction

Kleinere bekkens waar de lopende investeringsprogramma's zijn voltooid, zoals in Aken
De moindre importance où s'achèveront des programmes d'investissements en cours, notamment dans la région d'Aix-la-Chapelle

FEBRUARI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot regeling van de vrijstelling inzake successierechten verbonden aan de maatschappelijke rechten in vennootschappen opgericht in het kader van de realisatie en/of financiering van investeringsprogramma's van serviceflats.
FEVRIER 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 réglant l'exonération de droits de succession afférents aux parts de sociétés créées dans le cadre de la réalisation et/ou du financement de programmes d'investissement de résidences-services.

Wat betreft de investeringsprogramma's voor de reductie en de interne valorisatie van de afvalstoffen in het kader van het productieproces van een onderneming,
En ce qui concerne les programmes d'investissements destinés à la réduction et à la valorisation interne des déchets s'inscrivant

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot regeling van de vrijstelling inzake successierechten verbonden aan de maatschappelijke rechten in vennootschappen opgericht in het kader van de realisatie en/of financiering van investeringsprogramma's van serviceflats, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 10 oktober 1995 en van 3 december 1996;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 réglant l'exonération de droits de succession afférents aux parts de sociétés créées dans le cadre de la réalisation et/ou du financement de programmes d'investissement de résidences-services, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 octobre 1995 et 3 décembre 1996;

Het subsidiepercentage voor de investeringsprogramma's wordt vastgesteld afhankelijk van de evolutie van de marktrentevoet,
Le pourcentage de subvention des programmes d'investissements est fixé en fonction de l'évolution des taux du marché,

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot regeling van de vrijstelling inzake successierechten verbonden aan de maatschappelijke rechten in vennootschappen opgericht in het kader van de realisatie en/of financiering van investeringsprogramma's van serviceflats, inzonderheid op artikel 2, tweede lid, 5°;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 réglant l'exonération de droits de succession afférents aux parts de sociétés créées dans le cadre de la réalisation et/ou du financement de programmes d'investissement de résidences-services, notamment l'article 2, alinéa 2, 5°;

bij voorrang mits naleving van artikel 126 van de Code een deel van haar investeringsprogramma's voor de financiering van de sanerings-
l'article 126 du Code, une partie de ses programmes d'investissements au financement des travaux de réhabilitation

advies in het kader van investeringsprogramma's die onder wet nr. 3299/2004 vallen betreffende stimulerende maatregelen voor particuliere investeringen ter bevordering van economische ontwikkeling en regionale cohesie. _BAR.
de conseils dans le cadre de programmes d'investissement relevant de la loi no 3299/2004(aide à l'investissement privé pour le développement économique et la convergence régionale) _BAR.

slechts hypothecaire leningen toestaan ten belope van maximum 20% van het volume van de investeringsprogramma's.
du présent arrêté qu'à concurrence de 20% maximum du volume des programmes d'investissements.

gestreefd naar een betere coördinatie van de investeringsprogramma's, ten einde door de schepping van grotere eenheden zowel investeringskosten als exploitatiekosten te sparen.
elle a visé à une meilleure coordination des programmes d'investissements, de manière à permettre la réalisation d'économies d'échelle à la fois en termes de coûts d'investissements et de coûts d'exploitation.

Deze nieuwe investeringsprogramma's van de steenkolenmijnen moesten gedeeltelijk worden gefinancierd door het opnemen van kredieten,
Les dépenses d'investissement annoncées pour 1975 ont ainsi accusé un relèvement,

De bijdragen van de lid etaten voor de aanvullende onderzoek en investeringsprogramma's(10,85 miljoen ERE), die sleohts door tvee lid staten moeten worden betaald(7/12e vóór'31 januari,
Les contributions des Etats membres aux programmes complémentaires de recherches et d'investissement- 10,85 MUCE- qui sont dues par deux Etats membres seulement,

hun meerjarige en jaarlijkse investeringsprogramma's.
leurs programmes pluriannuels et annuels d'investissements.

ten aanzien van eventuele investeringsprogramma's die de fusie zou kunnen meebrengen.
de quelconques programmes d'investissement qui pourraient, le cas échéant, résulrer de la fusion.

beter rekening te kunnen houden met de investeringsprogramma's van de projectopdrachtgever, een verbetering van de methodes om de impact op de regionale ont wikkeling te meten met behulp van sectorspecifieke prestatie-indicatoren en een beter toezicht op
de mieux prendre en compte les programmes d'investissement du promoteur, l'amélioration des méthodes de mesure de l'impact sur le développement régional au moyen d'indicateurs de performance spécifiques au secteur considéré,

om Europese investeringsprogramma's te ondersteunen of om van tevoren vastgestelde flexibiliteitsmarges toe te kennen aan de landen die de hervormingen van Lissabon op structurele wijze aanpakken,
pour soutenir les programmes d'investissement européens ou pour accorder des marges de flexibilité préétablies aux pays qui abordent les réformes de Lisbonne de manière structurelle,

uiteraard eveneens geld zal kosten, maar dat vooral op de politieke overgang naar een ander ontwikkelingsmodel berust: toekomstgerichte ecologische investeringsprogramma's, overheidssteun voor werktijdverkorting,
qui reposera avant tout sur une nouvelle ligne de conduite politique qui permettra le passage vers un autre modèle de développement: des programmes d'investissements écologiques pour l'avenir, la promotion par l'État de