INZAKE ALGEMENE PRODUCTVEILIGHEID - vertaling in Frans

• sur la sécurité générale des produits
• relative à la sécurité générale

Voorbeelden van het gebruik van Inzake algemene productveiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij moeten nu met name kunnen zorgen voor de consistentie tussen de regelgeving inzake algemene productveiligheid zoals vastgelegd in de richtlijn inzake algemene productveiligheid en de regels die zijn opgenomen in het" goederenpakket” van 2008.
En particulier, la cohérence entre les règles générales de sécurité des produits fixées dans la directive relative à la sécurité générale des produits et les règles contenues dans le paquet"Biens" de 2008 devrait maintenant être à portée de main.

is een soort bijdrage van het Parlement aan de herziening van Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid.
est en quelque sorte la contribution du Parlement à la révision de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits.

is tweemaal geraadpleegd over normen in het kader van Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid waarvoor geen mandaat was gegeven, en waarvan de referentiegegevens in het Publicatieblad zouden worden gepubliceerd om een vermoeden van overeenstemming met die richtlijn te verschaffen.
fois sur des normes, adoptées sans mandat au titre de la directive sur la sécurité générale des produits(2001/95/CE), dont les références devaient être publiées au JO pour conférer une présomption de conformité à cette directive.

is ingesteld bij Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid.
institué au titre de la directive sur la sécurité générale des produits 92/59/CEE.

Dankzij Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid( RAPV), waarvan de omzetting in 2004 moet zijn voltooid,
La directive 2001/95/CE"sécurité générale des produits","DSGP" dont la transposition devait être achevée en 2004 des marchés", ainsi que les directives et décisions d'harmonisation sectorielle ont permis des progrès évidents.">

Om de toepassing van de richtlijn inzake algemene productveiligheid, wat de toepassing van een aantal bepalingen van deze richtlijn betreft op producten die ook onder andere communautaire richtlijnen vallen,
La Commission à l'intention de préparer, publier et mettre à jour régulièrement un guide visant à faciliter l'application de la directive sur la sécurité générale des produits en ce qui concerne l'application de certaines dispositions de cette directive,

Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid, waarin de algemene veiligheidseisen voor producten zijn vastgelegd, is aangenomen,
qui réglemente les exigences générales en matière de sécurité des produits, a été adoptée il y a près de dix ans:

waaronder de richtlijn inzake algemene productveiligheid, en andere acties in het kader van administratieve samenwerking.
y compris la directive relative à la sécurité générale des produits, et autres actions s'inscrivant dans le contexte de la coopération administrative.

Trade and Employment) is verantwoordelijk voor de toepassing van het RAPEX-systeem terwijl het beleid inzake algemene productveiligheid valt onder de afdeling Wetenschap
de l'Emploi est responsable de la gestion du système d'échange rapide d'informations tandis que la politique de sécurité générale des produits incombe à la section Science

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid COM(2000) 139- C5 0224/2000- 2000/0073COD.
du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité générale des produits COM(2000) 139- C5-0224/2000- 2000/ 0073COD.

de betrokken commissies van harte bedanken voor hun zeer volledige verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid.
M. Lehne et leurs commissions respectives pour leur rapport extrêmement détaillé sur la proposition pour une directive du Parlement et du Conseil concernant la sécurité générale des produits.

van vergelijkbare bepalingen in de communautaire regelgeving inzake algemene productveiligheid moet dit systeem worden verbeterd
du dispositif comparable prévu par la réglementation communautaire sur la sécurité générale des produits, la directive améliorera et étendra ce système

Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid(RAPV), waarin de algemene veiligheidseisen voor producten zijn vastgelegd, is ongeveer tien jaar geleden goedgekeurd en is duidelijk aan
La directive européenne 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits(DSGP) qui réglemente les exigences générales en matière de sécurité des produits a été adoptée il y a près de dix ans

onder het toepassingsgebied van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit en de richtlijn inzake algemene productveiligheid; dit leidt tot een zekere beperking van administratieve verplichtingen;
certaines limites de tension, ou suivant leur voltage, de la directive CEM et de la directive sur la sécurité générale des produits, d'où un certain allégement des obligations administratives;

in het kader van Richtlijn 92/59/EEG1 inzake algemene productveiligheid, in kennis gesteld van risico's voor de gezondheid van jonge kinderen door het vrijkomen van ftalaten uit bepaalde kinderverzorgings- en speelgoedartikelen die van
dans le cadre de la directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits1, concernant les risques présentés pour la santé des enfants en bas âge par les phtalates libérés par certains articles de puériculture

( LT) De Europese Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid( RAPV),
La directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits(DSGP), qui établit,

Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid.
à la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits.

Gelet op het feit dat de Europese Commissie in haar advies van 19 augustus 2002 de maatregelen goedkeurt die genomen werden door het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van de paraplu voor kinderen" Children's Automatic Umbrella" met toepassing van de procedure in artikel 7 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze paraplu als een gevaarlijk product beschouwt in de zin van artikel 2 van deze Richtlijn;
Vu que dans son avis du 19 août 2002, la Commission européenne approuve les mesures prises par le Royaume-Uni par rapport au parapluie pour enfant"Children's Automatic Umbrella" en application de la procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits et considère ce parapluie comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de la dite Directive;

zij het als een gevaarlijk product beschouwen in de zin van artikel 2 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid, waarbij deze constatering gedaan werd volgens de technische eisen van de norm ISO 4957 en de Britse norm BS328.
un produit dangereux au sens de l'article 2 de la Directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits, ce constat ayant été réalisé suivant les exigences techniques prévues à la norme ISO 4957 et à la norme britannique BS328.

Gelet op het feit dat de Europese Commissie in haar advies van 8 juli 2002 de maatregelen goedkeurt die door het Verenigd Koninkrijk genomen werden ten aanzien van de schoenen model Style n. 39427" Girls Platform Black Mule Shoes" met toepassing van de procedure in artikel 7 van de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze schoenen als een gevaarlijk product beschouwt in de zin van artikel 2 van deze Richtlijn;
Vu que dans son avis du 8 juillet 2002, la Commission européenne approuve les mesures prises par le Royaume-Uni par rapport aux chaussures modèle Style n° 39427"Girls Platform Black Mule Shoes" en application de la procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits et considère ces chaussures comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de ladite Directive;