IWAN - vertaling in Frans

• iwan
• ivan

Voorbeelden van het gebruik van Iwan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2008 nam Iwan Spekenbrink het management van Scheppink over.
En 2008, Iwan Spekenbrink reprend la direction de l'équipe à Arend Scheppink.

Yousif, Iwan, geboren te Mosul( Irak)
Yousif, Iwan, né à Mosul(Irak)

De Nobelprijs voor de Literatuur wordt toegekend aan Iwan Bunin.
Prix Nobel de littérature: Ivan Bounine.

Iwan is ondertussen naar huis gegaan
Ivan, rentré le premier, trouve la peau de grenouille

Arthy Gorré waren de burgers Dick de Bie en Iwan Krolis opgeroepen als verdachte.
militaires Etienne Boerenveen et Arthy Gorré, comparaissaient Dick de Bie et Iwan Krolis convoqués comme suspects.

In het Bretons wordt hij Erwan Helouri a Gervarzhin genoemd, maar in sommige gebieden binnen Bretagne heet hij Iwan, Youenn of Eozen.
En breton, saint Yves est appelé sant Erwan dans le Trégor, Iwan, Youenn ou Eozen dans d'autres régions.

Grimms Der goldene Vogel behoort en het in Rusland zo beroemde verhaal Van Iwan Tsarewitsj, de vuurvogel
Il est voisin du conte russe intitulé Ivan Tsarévitch, l'Oiseau de feu

in 1547 liet de grootvorst van Moskovië, Iwan IV, zich kronen tot"Tsaar van alle Russen" of:"van alle Russische landen.
à l'accession au trône du Grand-prince de Moscou, Ivan le Terrible(Ivan IV), qui, le premier, se proclame« tsar de toutes les Russies».

Het was wederom subliem met Iwan.
Ce fut à nouveau sublime avec Iwan.

Dimitri Gobel is de broer van Iwan.
Dimitri Gobel est le frère d'Iwan.

De afgelopen jaren sprak Iwan Göbel o. a. voor.
Ces dernières années, Iwan Göbel a notamment été conférencier chez.

In 2005 werd Iwan verkozen tot ‘100% beste ondernemer van Nederland'.
En 2005, Iwan a été élu«Meilleur entrepreneur des Pays-Bas».

Iwan is degene die het idee van de dames in een conceptversie heeft uitgewerkt.
Iwan est celui qui a travaillé sur l'idée des dames pour la réalisation du concept.

Iwan Spekenbrink, de manager van de ploeg zei nadat hij het goede nieuws had vernomen.
Iwan Spekenbrink, le manager de l'équipe disait après avoir appris cette bonne nouvelle.

Iwan is de zakelijke van de twee,
Iwan est le responsable des affaires

Iwan is sinds de jaren 50 een Bond-fan en is een goed vriendcontact met Raymond Benson.
Iwan est un fan de Bond depuis les années 50 et est un bon contact avec Raymond Benson.

Geoff zei tegen mij:"Iwan, ik heb net deze pistolen kunnen houden, mijn reis naar Zweden waard!
Geoff m'a dit:"Iwan, je viens de pouvoir garder ces pistolets qui valent la peine de me rendre en Suède!

Fabrieksbezoek Fabrieksbezoek Iwan en Dimitri Göbel begonnen als kleine jongens een bedrijfje,
Iwan et Dimitri Göbel ont lancé une petite entreprise lorsqu'ils étaient gamins,

Middels een twee weken durende residentie herwerkten Iwan Gunawan(en diens ensemble Kyai Fatahillah)
Iwan Gunawan(avec son ensemble Kyai Fatahillah) et Stefan Lakatos ont

De personages uit dit verhaal had precies dezelfde reactie bij de dood van Iwan Ilitsj: iedereen die ervan hoorde dacht:
Les personnages de cette histoire avaient exactement la même réaction quand Ivan Ilitch est mort: