JA MENEER - vertaling in Frans

• oui monsieur

Voorbeelden van het gebruik van Ja meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja meneer, direct.
Oui, monsieur linspecteur, de suite.

Ja meneer, ik begrijp het.
Oui, capitaine. Je comprends.

Ja meneer, dat klopt en ik verwacht
Oui, monsieur, c'est vrai,

Ja meneer, maar ik heb ontdekt dat ze bloedarmoede heeft en veel cafeïne in haar lichaam.
Oui, monsieur. J'ai cependant découvert qu'elle était anémique et qu'elle avait un taux élevé de caféine dans le sang.

Ja meneer, een nieuwe pagina op podcast,
Oui monsieur, une nouvelle page sur Podcast,

Ja meneer, dankuwel. Maar als ik vijf minuten met de toezicht.
Si, monsieur, merci, mais si je pouvais avoir un instant avec le Supervi.

Ja, meneer, maar dat was tijdens de biecht, dus.
Oui, monsieur, mais c'était en confession, donc.

Ja, meneer, ik kijk er naar uit om met hem samen te werken.
Oui, Monsieur, j'ai vraiment hâte de travailler avec lui.

Ja, meneer Vaudoyen?
Oui, M. Vaudoyen?

Ja, Meneer Veer, dit is exact wat ik van u had verwacht.
Oui Mr Veer, je m'y attendais de votre part.

Ja, meneer."" Laat geen geld?
Oui, monsieur.""Laisser de l'argent?

Ja, meneer de gevangenbewaarder.
Oui, M. l'agent pénitentiaire.

Ja, meneer, deze hindoe is een knecht van Allah.
Oui Mr, cet Hindou là est un noble serviteur d'Allah.

Ja, meneer. Stanley Richmond
Oui, Monsieur, Stanley Richmond

Ja, meneer Sutherland, we hebben ze alle twee.
Oui, M. Sutherland. On les a tous les deux.

Ja, meneer Sullivan, het schijnt dat we getrouwd zijn.
Oui, monsieur Sullivan.- Il paraît qu'on est mariés.

Ja, meneer de voorzitter.
Oui, M. le Président.

Ja, meneer. Maar ik dacht
Oui, monsieur, mais je ne pensais pas

Ja, meneer Northcut.
Oui, M. Northcutt.

Ja, meneer de beveiliging?
Oui, M. le garde?