JAX - vertaling in Frans

• jax

Voorbeelden van het gebruik van Jax in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jax en Tara staan nooit toe dat je hun gezin aandoet… wat je J. T.
Jax et Tara, ils ne te laisseront jamais leur faire ce que tu as fait à JT

Jax maakt een pakketje voor Otto. En het leek mij
Jax est en train de faire un paquet pour Otto,

Ik ga naar de club met Jax en Stein. Jij blijft dan hier, drinkt je biertjes
J'irai au club avec Jax et Stein, et tu peux rester ici à boire tes bières

Jax en Professor Stein vonden een bericht van mij uit de toekomst… waar ik zeg
Jax et le Professeur Stein ont trouvé un message de moi dans le futur disant

Als Jax in de gevangenis moet voor die aanval op de kerk
Si Jax va en taule pour l'attaque de l'église,

Jax gebruikt Juice om bij Lin te komen…
Jax utilise Juice pour approcher Lin,

Eerst laat Jax je in de val lopen,
D'abord Jax te monte un coup…

Ik heb niet te klagen… Jax brak voor je in. God weet wat ik voor je deed.
Ce n'est pas pour me plaindre, mais tu fais de Jax une voleuse, et tu me fais faire Dieu sait quoi.

Ik kon het niet tegenhouden dat je Jax uitnodigde… maar ik kan wel zorgen dat het niet verder dan dit komt.
Je ne pouvais pas t'empêcher d'inviter Jax à la fête, mais je ne peux arrêter ça d'aller plus loin.

Jax is slim
Jax est intelligent,

Als je er zo zeker van bent dat ik ze niet aan Jax zal geven, waarom heb je ze dan nodig?
Si tu es tellement sûr que je ne vais pas les donner à Jax, pourquoi en as tu besoin?

Uren later werd Tara aangevallen Wist je niet dat Jax er zou zijn?
Quelques heures plus tard, Tara se fait agresser. Tu n'avais pas imaginé que Jax pourrait être avec elle,?

Ik heb nagedacht over ons laatste gesprek en… het zal niet makkelijk zijn voor Jax, maar als moeder begrijp ik het.
Je pensais qu'après notre dernière discussion, euh… bien, je sais que ça ne sera pas facile pour Jax, mais en tant que mère, je comprends.

Ray en Jax alles terdege hersteld hebben.
Ray, et Jax ont fait sont à la hauteur.

De inbraken moesten Jax onder druk zetten, en niet tot een onderzoek naar mij leiden.
Ces infractions étaient censées mettre la pression sur Jax, pas déclencher une enquête pour meurtre sur moi.

De inbraken moesten Jax onder druk zetten… maar nu gaan ze mij onderzoeken.
Ces intrusions devaient mettre la pression sur Jax, pas une enquête pour meurtre sur moi.

Je moet Jax onder druk zetten, niet mij voor moord laten opdraaien.
C'était sensé mettre de la pression sur Jax, pas une enquête pour homicide sur mon dos.

Jax z'n ex, die Wendy. Is ze al een tijdje clean?
L'ex de Jax, cette Wendy… elle est clean depuis longtemps ou…?

Jax' ex kwam erachter
L'ex de Jax a découvert que Tara préparait un testament,

We vragen Jax zijn hele leven te veranderen,
On demande à Jax de changer sa vie entière,