JEUGDDIENST - vertaling in Frans

• service de la jeunesse
• service pour jeunes

Voorbeelden van het gebruik van Jeugddienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

subsidie te kunnen genieten, moet de Regionale coördinatie, ten laatste op 31 maart van het lopend activiteitenjaar een aanvraag om subsidie indienen op de Jeugddienst.
la Coordination régionale doit transmettre une demande de subvention au Service Jeunesse, au plus tard le 31 mars de l'année d'activités en cours.

is de vereniging ertoe gehouden de Jeugddienst op de hoogte te houden van elke wijziging van het ingediende dossier, die deze aan de Algemene Inspectiedienst van de Algemene Directie Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap,
l'association est tenue d'informer le Service de la Jeunesse de toute modification au dossier introduit qui les transmet au Service général de l'Inspection de la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française,

De Commissie is ertoe gehouden haar adviezen te formuleren en die aan de Jeugddienst mee te delen ten laatste vijf werkdagen voor de datum waarop hij zijn voorstel van beslissing aan het Regeringslid tot wiens bevoegdheid de Jeugdzaken behoren, hierna de Minister genoemd, moet overzenden.
La Commission est tenue de formuler ses avis et de les communiquer au Service de la Jeunesse au plus tard cinq jours ouvrables avant la date à laquelle il est tenu de transmettre sa proposition de décision au membre du Gouvernement qui a la jeunesse dans ses attributions, ci-après dénommé le Ministre.

personeelskosten deelnemen die uit de activiteit van de jeugddienst voortvloeien.».
de personnel découlant de l'activité du service pour jeunes.».

De beslissingen hebben uitwerking met ingang van hun mededeling door de Jeugddienst met uitzondering van deze die betrekking hebben op de opklimming in erkenningsniveaus van actieplan die uitwerking hebben met ingang van 1 januari volgend op hun mededeling
Les décisions prennent effet à dater de leur notification par le Service de la Jeunesse à l'exception de celles relatives à des montées de niveau d'agrément de plan d'action qui prennent effet le 1er janvier suivant leur notification

Vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie beschikt de Jeugddienst over vijf werkdagen om aan de Subcommissie Kwalificatie een voorstel tot beslissing mee te delen die vanaf zijn ontvangst over twee maanden beschikt om definitief een beslissing te nemen.
A dater de la réception de l'avis de la Commission, le Service de la Jeunesse dispose de cinq jours ouvrables pour communiquer à la Sous-Commission de Qualification une proposition de décision, qui à dater de sa réception, dispose de deux mois pour statuer définitivement.

De vereniging dient de aanvraag in bij de Jeugddienst van de Algemene Directie voor Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, hierna de Jeugddienst genoemd, volgens de bepalingen die hij haar meedeelt
L'association introduit la demande auprès du Service de la Jeunesse de la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française, ci-après dénommé le Service de la Jeunesse, selon les modalités qu'il lui communique

Gemeenten van Wallonië, de Jeugddienst van de Franse Gemeenschap
des Communes de Wallonie, le service Jeunesse de la Communauté française

Wanneer de Jeugddienst na advies van de Inspectie een voorstel doet tot opschorting van het recht op de jaarlijkse gewone subsidie,
Lorsque le Service de la Jeunesse formule, après avis de l'Inspection, une proposition de suspension du droit à la subvention annuelle ordinaire,

de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst« jeugddienst», alsook de wijzigingen van de bijdragen,
les dispositions statutaires du nouveau service« service jeunes», ainsi que les modifications des taux des cotisations,

Wanneer de Jeugddienst na advies van de Inspectie een voorstel van terugtrekking van erkenning,
Lorsque le Service de la Jeunesse formule, après avis de l'Inspection, une proposition de retrait de reconnaissance,

De jeugddiensten worden ofwel als informatiecentrum,
Les services pour jeunes sont agréés

maatschappelijke en jeugddiensten.
sociaux et de la jeunesse.

jeugdcentra en jeugddiensten.
des centres de jeunesse et des services pour jeunes.

de jeugdcentra en de jeugddiensten.
les centres de jeunesse et les services pour jeunes doivent.

jeugdcentra of jeugddiensten.
centres de jeunesse ou services pour jeunes.

jeugdcentra en jeugddiensten verdeeld worden.
centres de jeunesse et services pour jeunes impliqués.

de jeugdcentra en de jeugddiensten een algemene evaluatie toe die volgende informaties bevat.
centres de jeunesse et services pour jeunes une évaluation générale comprenant les informations suivantes.

jeugdcentra en jeugddiensten, tijdens het jaar waarin zij hun eerste activiteitsverslag indienen
octroyer à des organisations de jeunesse, centres de jeunesse et services pour jeunes

Ik bel de jeugddienst.
J'appelle les services sociaux.