JOEY'S - vertaling in Frans

• JOEY
• joey's

Voorbeelden van het gebruik van Joey's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proberen te krijgen waar ik recht op heb, exemplaren van Joey's dossier, zodat ik die hel van een gevangenis kan aanklagen.
J'essayais d'obtenir une copie du dossier de Joey, ce qui est mon droit, pour traîner en justice cette puta*n de prison.

Ze controleerde Joey's verlengde straf, en iemand nam de inhoud van dat dossier weg.
Elle vérifiait la prolongation de peine de Joey, et quelqu'un a pris le contenu de ce dossier.

Hij betaalde onze oppas, Joey's lerares… al deze mensen om in het bankje te getuigen tegen mij.
Il a payé la nounou, le prof de Joey, tous ces gens, afin qu'ils témoignent contre moi.

Bij het huis gelooft hij dat hij Joey's engel ziet en haar vertelt dat ze mama
À la maison, il croit voir l'ange de Joey et lui dit qu'elle pourra voir maman

Pas toen ik zag dat Joey's zoon geld kreeg van 'n man zonder duim wist ik
Mais en voyant Chuckie, le fils de Joey, touchant un bakchich d'une main sans pouce,

Toen je Joey's briefje aan z'n pa zag, wilde je de held uithangen?
Vous avez vu le mot de Joey. Vous êtes venu jouer les héros. Ce n'était pas ça votre tactique?

Hij slaapt in Joey's kamer, dus het is een beetje… ja, ingewikkelde situatie.
Il dort dans la chambre de Joey, donc c'est… une situation compliquée.

Jane heeft een'nep' zakennummer. Ze belt om een afspraak te…"Joey's Pizza.
Jane a un faux numéro professionnel elle appelle pour arranger une rencontre chez Joey's Pizza.

Brewster kwam voor het eerst in de aandacht met haar terugkerende rol als Kathy, Joey's(en later Chandlers) vriendin in het vierde seizoen van Friends.
L'actrice se fait cependant vraiment connaître en 1997, en décrochant un rôle récurrent, celui de la jolie Kathy que se disputent Chandler et Joey dans six épisodes de la quatrième saison de Friends.

JOEY DE CLIËNT.
Joey le client.

WELKOM THUIS, OOM JOEY.
Bienvenue à la maison oncle joey.

Joey was niet jouw partner.
Joe n'était pas votre partenaire.

Joey, hij doet heel goed.
Joy, il se débrouille très bien.

Als ik naar jou kijk Joey, dan zie ik mijn dochter.
Quand je te regarde Joy, je vois ma fille.

Joey, raad eens wie je dreigementen niet serieus neemt?
Jœy, devine qui n'a pas pris tes menaces au sérieux?

Hier is Joey Tribbiani met de prijs voor Beste Vrouwelijke Bijrol.
Meilleur second rôle féminin"… un prix remis par Joey Tribbiani.

Joey, je maakt me bang!
Joe, tu me fais peur!

Vraag Joey of hij naar het feest komt.
Demande-lui s'il vient à la fête.

Ik was een klein meisje genaamd Joey.
J'étais une petite fille avant qui s'appelait Joy.

Bedankt dat je voor me zorgde, Joey, en aan me dacht.
Merci de t'être occupé de moi et de penser à moi..