JOSIP - vertaling in Frans

• josip

Voorbeelden van het gebruik van Josip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd lid van Josip Broz Tito's Partizanen in zijn tienerjaren.
Installation de Josip Broz Tito et de ses partisans à Uzice.

Orec, Josip, geboren te Donji Visnjik( Bosnië-Herzegovina)
Orec, Josip, né à Donji Visnjik(Bosnie-Herzégovine)

Josip Šimić begon zijn carrière bij ONS Hitrec- Kacijan,
Josip Šimić est formé au ONS Hitrec- Kacijan,

Gedurende een patrouille stuitten ze op de oude man Josip Simčić en zijn dochter Vinka.
Au cours d'une patrouille, ils sont tombés par hasard sur un vieil homme, Josip Simčić, accompagné de sa fille Vinka.

Enkele van deze volgelingen waren Ivan Kukuljević Sakcinski, Josip Juraj Strossmayer
Ses membres les plus influents furent Josip Juraj Strossmayer,

Het bovenvermelde kruispunt waar Josip Simčić en zijn dochter Vinka opgehangen werden, heeft een cenotaaf.
Un cénotaphe a été érigé au carrefour où Josip Simčić et sa fille Vinka furent pendus.

Josip Skoko(Mount Gambier, 10 december 1975) is een Australisch gewezen voetballer van Kroatische afkomst.
Josip Skoko, né le 10 décembre 1975 à Mount Gambier, est un footballeur international australien d'origine croate, évoluant au poste de milieu centre.

Anderen, daaronder Josip Elin, de vroegere minister van Buitenlandse zaken, hebben gezegd:" Dit leidt tot een chaos”.
D'autres, comme l'ancien ministre des affaires étrangères Josip Elin, ont affirmé"cela mènera au chaos.

Na de oorlog kwam de partizanenleider Josip Broz Tito aan de macht en dat bleef zo tot zijn dood in 1980.
Après la guerre, Josip Broz Tito présida la Yougoslavie jusqu'à sa mort en 1980.

In Wenen werd hij met vele Kroatische Intellectuelen bekend, zoals bisschop Josip Juraj Strossmayer
Il est influencé par des personnalités culturelles croates comme l'évêque Josip Juraj Strossmayer

De Partizanen stonden onder leiding van Josip Broz Tito,
Les Partisans étaient dirigés par Josip Broz Tito,

Dit is het graf van Josip Broz Tito,
Il s'agit de la tombe de Josip Broz Tito,

Josip Runjanin is in Vinkovci geboren
Josip Runjanin est né à Vinkovci,

Het plein wordt gedomineerd door het standbeeld van goeverneur Josip Jelačić op een paard, een werk van Dominik Fernkorn.
Sur la place centrale de Zagreb domine la statue de ban Josip Jelačić faite par Dominik Fernkorn.

onder het geveltorentje, bevind zich een plaquette van Josip Runjanin, de schrijver van het Kroatische volkslied.
on voit la plaque commémorative dédiée à Josip Runjanin, compositeur de l'hymne national croate.

De eerste keer dat Josip Broz Tito(een revolutionair en voormalige president van Joegoslavië) de Briuni eilanden bezocht,
La première personne à s être rendue à Fažana sur les îles Brijuni fut Josip Broz Tito(le révolutionnaire

de tentoonstelling"Josip Broz Tito op Brijuni" familiemausoleum Kupelwieser….
l'exposition«Josip Broz Tito à Brijuni" famille mausolée Kupelwieser….

De nieuwe Faculteit Bouwkunde op de campus van de Josip Juraj Strossmayer Universiteit in Osijek/Kroatië heeft de ambitie om uit te groeien tot een wetenschappelijk centrum voor civiele techniek.
La nouvelle faculté du bâtiment, implantée sur le campus de l'université Josip Juraj Strossmayer à Osijek/Croatie, pose ses jalons pour devenir un centre scientifique d'ingénierie.

de Klek heeft beklommen, waarbij hij werd vergezeld door kolonel Josip Jelačić, de latere Kroatische landvoogd.
en a fait l'ascension en 1838 en compagnie du colonel Josip Jelačić, plus tard ban de Croatie.

De gehele vallei is vernoemd naar graaf Josip Janković uit Voćin, die, nadat hij zijn weelderige
Toute la localité a été nommée d'après un noble de Voćin, Josip pl. Janković,