JULIAN - vertaling in Frans

• julian
• julien

Voorbeelden van het gebruik van Julian in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar Alex niet nu Julian vrij rondloopt.
Oui mais Alex ne le sera pas. Pas avec Julian libre.

Ik vraag of Julian komt logeren.
Je vais demander à Julian de venir vivre chez nous.

Eens zien wat ze Julian laat doen.
Trouve ce qu'elle fait faire à Julian. J'y vais.

Het is Julian.
C'est lui.

Ja, dankzij Julian.
Oui, grâce à Julian.

Bespaar ons de dramatische uitspraken, juffrouw Julian.
Épargnez-nous la dramaturgie, Me Julian.

Er blijft niet veel meer over, juffrouw Julian.
Il ne vous reste plus grand-chose, Me Julian.

Dat is zo, juffrouw Julian.
C'est vrai, Me Julian.

Dat is genoeg, jufrouw Julian.
C'est assez, Me Julian.

Ik heb lijsten van Julian zijn provider.
J'ai un listing de l'opérateur de Julian.

Laura werd neergeschoten en Julian niet.
On a tiré sur Laura mais pas sur Julian.

Het was Julian.
C'est celui de Julian.

Lijk ik op de Aziaat Julian Assange?
J'ai l'air d'un Julian Assange asiatique?

Seignac studeerde aan de Académie Julian in Parijs, waar hij tussen 1889 en 1895 verbleef.
Il approfondit ses connaissances à l'Académie Julien à Paris, où il exposa en 1895 et 1902.

Ik wil bedanken Wat en Julian voor hun hulp bij het debuggen van deze lastige kwestie.
Je tiens à remercier Amit et Julien pour leur aide au débogage cette question délicate.

Het restaurant in Saint Julian serveert regionale gerechten
Le restaurant du Saint Julien sert une cuisine régionale

Stom dat ik dacht Julian hier te vinden of hij moest iets hebben met vrouwenkledij!
Dire que j'espérais trouver Julien dans ces boutiques… Je doute qu'il s'habille en femme!

Het is de zelfde samenloop van energetische factoren die Bradley Manning motiveerde om officiële documenten te onthullen en Julian Assange om Wikileaks op te richten.
C'est la même confluence de facteurs d'énergie qui ont motivé Bradley Manning pour révéler des documents difficiles et Julien Assange pour fonder Wikileaks.

Ik laat Julian zijn Meta-database raadplegen, maar ik denk
Je dirai à Julian de regarder dans sa base de données de métas,

Nick vertelde Julian dat' de geitenhoeder in het rode huis in een dorpje' bijna even duidelijk is als een naam.
Nick a parlé à Julian du tuyau du"chevrier dans la maison rouge." Accablant comme nom.