KAAI - vertaling in Frans

• quai
• kaai

Voorbeelden van het gebruik van Kaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na eenige riemslagen legden zij bij het schip aan, dat twee kabelslengten van de kaai ten anker lag.
en quelques coups d'avirons, ils accostèrent le navire mouillé à deux encablures du quai.

Centrum De Brug Ninove, gevestigd Oude Kaai 26, te 9400 Ninove;
établie Oude Kaai 26, à 9400 Ninove;

om zo via het strand tot op de kaai van de oude haven te komen.
nous arrivons sur le quai du vieux port.

Vlaamse Kaai 90, te 2000 Antwerpen, erkend met het oog op de uitoefening van de activiteiten van financieringshuur.
Vlaamse Kaai 90, 2000 Antwerpen, est agréée en vue de pratiquer la location-financement.

een fles whisky en 15 jongetjes duwen met hun kleine voetjes La Malu II af van de kaai, heel hard tot ziens roepen,
ce sont quinze petits garçons qui écarteront de leurs petits pieds La Malu II du quai en lançant de grands au revoir,

Met zijn bijzondere ligging op de kaai strekt het hotel zich uit over de haven van Tromsø en biedt een geweldig
Bénéficiant d'un excellent emplacement sur les quais, il permet de profiter à la fois de vues sur le port,

Routebeschrijving: We starten aan de kaai, in volle centrum van Ermoúpoli,
Description de l'itinéraire: Nous partons du quai, dans le centre d'Ermoúpoli,

tientallen boten werden zwaar beschadigd op de werf en aan de kaai; ook op het water werden boten beschadigd,
des dizaines fortement endommagés ou détruits dans le chantier et sur le quai; dans le mouillage aussi des bateaux ont perdu leur mât

handelaar aan de Kaai te Geraardsbergen, en van Anna Van Damme.
commercant du quai de Geraardsbergen, et de Anna Van Damme. Les jeunes mariés s'installèrent dans une petite villa avec un grand jardin.

De startende chauffeur kan nu vervolgens de nieuwe kaart gaan afhalen in het uitgiftestation Kaai 702, Blauwhoefstraat 25, 2040 Antwerpen(administratief gebouw Hesse-Noord Natie nv) of in het Alfapass
Le nouveau chauffeur peut ensuite aller retirer la carte au poste d'émission sis Quai 702, Blauwhoefstraat 25, 2040 Anvers(bâtiment administratif de Hesse-Noord Natie sa)

De registratie van biometrische gegevens van de nieuwe chauffeur kan ook ENKEL in het uitgiftestation Kaai 702, Blauwhoefstraat 25, 2040 Antwerpen(administratief gebouw Hesse-Noord Natie nv)
L'enregistrement des données biométriques du nouveau chauffeur peut UNIQUEMENT avoir lieu au poste d'émission sis Quai 702, Blauwhoefstraat 25,

Kempische Kaai 49/51, onder het nummer 18.1096.08
Kempische Kaai 49/51, sous le numéro 18.1096.08

Het is maar als we aan onze tafel zitten bij Sto Molo- op de verlaten kaai waar de charterdrukte nog een zinledig begrip is-
Ce n'est qu'à notre table chez Sto Molo sur le quai heureusement encore désert des bruyants équipages des bateaux de location,

ik kan de kaai aanraken, we zijn klaar- dan zegt de trainer.
je peux toucher le quai, et j'ai fini, l'entraîneur dit:" C'est super.

sanering van 250 m kaai in de nieuwe haven;
réhabilitation de 250 m de quai du nouveau port;

de Watersportlaan, de kaai langs de Jachthaven en de oostelijke oever over de havengeul,
le Waersportlaan, le quai longeant le port pour yachts

HOOFDSTUK VI.- Stapelrechten op dijken en kaaien.
CHAPITRE VI.- Droits d'entreposage sur les digues et quais.

Op de kaaien van het kanaal vonden lange tijd alleen industriële activiteiten plaats.
Les rives du canal ont longtemps accueilli des activités industrielles.

Ontwikkeling van goederenactiviteiten aan de kaaien op het Zuid.
Création d'une activité de canotage sur le lac.

De douanezone van de haven van Mechelen omvat de twee kaaien van het Keerdok op de Dijle, die samenkomen bij de ingang van het entrepot van
La zone douanière du port de Louvain comprend les quais situés aux deux docks entre l'entrepôt de type F