KADASTRALE - vertaling in Frans

• cadastrales
• cadastraux
• cadastrale
• cadastral

Voorbeelden van het gebruik van Kadastrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens, aangevat in 1999, wordt de ambtshalve bodemsanering
Pour les sols pollués aux données cadastrales suivantes, dont l'assainissement a été entamé en 1999,

Fotokopieën van kadastrale documenten neergelegd in het archief van de directie,
Des photocopies de documents cadastraux détenus dans les archives de la direction,

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2005 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2005 par l'établissement d'un examen descriptif du sol d'office et par l'exécution d'éventuelles phases ultérieures d'assainissement du sol.

Fotokopieën van statistieken die periodiek worden aangelegd per kadastrale afdeling van gemeente,
Des photocopies de statistiques établies périodiquement par division cadastrale de commune, commune administrative,

worden de volgende kadastrale inlichtingen, bekomen na een op informatica gebaseerde selectie op bepaalde gegevens van de kadastrale legger, verstrekt.
les renseignements cadastraux mentionnés ci-après, obtenus grâce à un tri informatique basé sur certains éléments de la matrice cadastrale, sont délivrés.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2005 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve bodemsaneringsproject en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2005 par l'établissement d'un projet d'assainissement du sol d'office et par l'exécution d'éventuelles phases ultérieures d'assainissement du sol.

aangelegd per kadastrale afdeling van gemeente, van de percelen, gerangschikt in de stijgende volgorde van secties
établi par division cadastrale de commune, des parcelles classées dans l'ordre croissant des sections

Het verstrekken van kadastrale uittreksels of inlichtingen die niet behoren bij die uitdrukkelijk bedoeld door dit besluit, kan slechts geschieden
La délivrance d'extraits ou de renseignements cadastraux ne rentrant pas parmi ceux visés expressément par le présent arrêté,

moet u contact opnemen met deterritoriale onderverdelingen van kadastrale registratie- nu wordt beschouwd als de FSI"Land Kadastraal Chamber" zijn- met een paspoort en bij voorkeur met een kadastraal nummer.
vous devez contacter lesubdivisions territoriales de l'enregistrement cadastral- il est maintenant considéré comme le FSI« Terre Chambre cadastral»- avec un passeport et de préférence avec un numéro cadastral.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2005 voortgezet met het uitvoeren van de ambtshalve bodemsaneringswerken en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2005 par l'exécution de travaux d'assainissement du sol d'office et par l'exécution d'éventuelles phases ultérieures d'assainissement du sol.

de naam van de gemeente waarop de in het plan beschreven percelen gelegen zijn en hun kadastrale afdeling.
le nom de la commune sur laquelle les parcelles décrites audit plan sont situées et la division cadastrale.

Kadastrale plannen, topografische opname,
Plans cadastraux, relevé topographique,

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2003 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2003 par l'établissement d'office d'un examen descriptif du sol et par l'exécution de phases continuées éventuelles d'assainissement du sol.

van de losstaande villa's, de discriminatie t.o.v. de andere zijden van huizenblokken met WRK-bestemming, en de hoge kadastrale inkomens;
la discrimination par rapport aux autres faces d'îlots affectés en ZHPR et les revenus cadastraux élevés;

berekend op basis van de kadastrale of huurwaarde van het pand.
calculées sur la base de la valeur cadastrale ou locative de l'immeuble.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2003 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve bodemsaneringsproject en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2003 par l'établissement d'office d'un projet d'assainissement du sol et par l'exécution de phases continuées éventuelles d'assainissement du sol.

een aanzienlijke verhoging over minder dan een jaar van de aanvragen om kadastrale uittreksels en, meer bepaald, om uittreksels uit perceelplannen stralen van 50 tot 500 meter.
des demandes d'extraits cadastraux et plus particulièrement des extraits de plans parcellaires rayons de 50 à 500 mètres.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2003 voortgezet met het uitvoeren van de ambtshalve bodemsaneringswerken en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
Pour les terrains pollués portant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2003 par l'exécution de travaux d'assainissement du sol d'office et par l'exécution de phases continuées éventuelles d'assainissement du sol.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2002 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
En ce qui concerne les terrains pollués ayant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2002 par l'exécution d'un examen du sol descriptif d'office et d'éventuelles autres phases de l'assainissement du sol.

Voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2002 voortgezet met het opstellen van het ambtshalve bodemsaneringsproject en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
En ce qui concerne les terrains pollués ayant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2002 par l'exécution d'un projet d'assainissement du sol d'office et d'éventuelles autres phases de l'assainissement du sol.