CADASTRAL - vertaling in Nederlands

• kadastraal
• kadastrale

Voorbeelden van het gebruik van Cadastral in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sans pouvoir être inférieur au revenu cadastral, quand il s'agit d'autres biens immobiliers non bâtis sis en Belgique, ou au revenu cadastral majoré de 40 p.c. lorsqu'il s'agit d'autres biens immobiliers bâtis sis en Belgique;
de huurvoordelen dat niet lager mag zijn dan het kadastraal inkomen, wanneer het andere in België gelegen ongebouwde onroerende goederen betreft, of het kadastraal inkomen verhoogd met 40 pct. wanneer het andere in België gelegen gebouwde onroerende goederen betreft;

Délivrance du passeport cadastral du terrainest géré par l'organisme qui procède à l'enregistrement cadastral de l'objet- le bureau territorial du«Rosreestr»- à la demande de tout le monde sous forme électronique
Uitgifte van het kadastraal paspoort van het perceelwordt beheerd door de instantie die de kadastrale registratie van het object maakt- het territoriale kantoor van de"Rosreestr"- op verzoek van iedereen in elektronische vorm

entrée en vigueur le 1er janvier 2019, n'a pas modifié la procédure d'enregistrement cadastral et d'enregistrement des droits sur l'immobilier.
die op 1 januari 2019 in werking zijn getreden, heeft de procedure voor kadastrale registratie en registratie van rechten op onroerend goed.

Le revenu et le revenu cadastral dont il est question aux articles 24, 25 et 28 du décret est le revenu et le revenu cadastral qui ressort de la situation fiscale de la deuxième année calendaire qui précède l'année dans laquelle commence l'année académique concernée.
Het inkomen en kadastraal inkomen waarvan sprake is in artikelen 24, 25 en 28 van het decreet, is het inkomen en kadastraal inkomen dat blijkt uit de belastingtoestand van het tweede kalenderjaar dat het jaar voorafgaat waarin het betrokken academiejaar begint.

après le 1er janvier 1998, à une augmentation du revenu cadastral par rapport au revenu cadastral fixé au 1er janvier 1998 il s'agit des« investissements de remplacement»;
na 1 januari 1998 aanleiding geven tot een verhoging van het kadastraal inkomen in vergelijking tot het kadastraal inkomen per 1 januari 1998 het betreft zogenaamde« vervangingsinvesteringen»; artikel 253, eerste lid,

En outre, cette indexation ne vaut« que pour le revenu cadastral en tant que celui-ci a une incidence sur l'impôt des personnes physiques et sur le précompte immobilier mais non pour les autres aspects car pour ceux-là, le revenu cadastral originaire est maintenu»
Bovendien geldt die indexering« enkel voor het kadastraal inkomen indien dit een impact heeft op de personenbelasting en op de onroerende voorheffing, niet voor de andere aspecten, want daar wordt het oorspronkelijk kadastraal inkomen behouden»

pour la partie qui excède le revenu cadastral fixé au 1er janvier 1998.
wordt verleend voor het gedeelte dat het per 1 januari 1998 vastgesteld kadastraal inkomen overschrijdt.

figurant au plan cadastral de Vilvorde, 3e division,
voorkomende op het kadastraal plan Vilvoorde,

donnent lieu après le 1er janvier 1998, à une augmentation du revenu cadastral par rapport au revenu cadastral fixé au 1er janvier 1998;
in artikel 471,§ 3, die overeenkomstig artikel 472,§ 2, na 1 januari 1998 aanleiding geven tot een verhoogd kadastraal inkomen in vergelijking tot het kadastraal inkomen per 1 januari 1998;

Pour les biens immobiliers non bâtis, le revenu cadastral est en principe fixé par comparaison avec le revenu cadastral à l'hectare, déterminé pour les terres labourables,
Voor de ongebouwde onroerende goederen wordt het kadastraal inkomen in beginsel bepaald door vergelijking met het kadastraal inkomen per hectare, vastgesteld voor de bouwlanden,

La forme du passeport cadastral du terrainconstruction inachevée a été approuvé par l'Ordre du ministre de la Russie en 2008 № 32"Approbation des formes de bâtiment du passeport cadastral, des objets de
De vorm van het kadastraal paspoort van het stuk landonvoltooide constructie werd goedgekeurd door de Orde van de minister van Rusland in 2008 № 32"Goedkeuring van de vormen van kadastraal paspoort bouwen,

de biens immobiliers en Belgique affectés au logement et dont le revenu cadastral non indexé est supérieur à 745 EUR;
onroerende goederen bezitten of in vruchtgebruik hebben die bestemd zijn als woongelegenheid en waarvan het niet-geïndexeerde kadastraal inkomen hoger ligt dan 745 EUR;

figurant au plan cadastral de Grimbergen, 1re division,
voorkomende op het kadastraal plan Grimbergen,

figurant au plan cadastral de Zemst, 5e division,
voorkomende op het kadastraal plan Zemst,

le précompte immobilier s'élève à 1,25% du revenu cadastral établi conformément aux articles 483
de outillage bedoeld in artikel 471,§ 3, 1,25% van het kadastraal inkomen berekend overeenkomstig de artikelen 483

Il ressort par ailleurs des travaux préparatoires de la loi du 28 décembre 1990 que« la notion de revenu cadastral reste inchangée» et que« ce dont il s'agit n'est pas une modification du revenu cadastral». Selon le secrétaire d'Etat aux Finances,« le montant du revenu cadastral indexé pour ce calcul n'est pas communiqué individuellement aux contribuables.
Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 28 december 1990 blijkt verder dat« de notie' kadastraal inkomen'[.] ongewijzigd[ blijft]» en« dat het niet gaat om de wijziging van het kadastraal inkomen». Volgens de Staatssecretaris voor Financiën wordt« aan de belastingplichtigen[.] het bedrag van het voor die berekening geïndexeerde kadastraal inkomen niet individueel medegedeeld.

le périmètre de la zone du chantier cadastral ou des chantiers cadastraux est fixé dans l'autorisation écologique et/ou dans l'autorisation urbanistique,
wordt de perimeter van de kadastrale werkzone of kadastrale werkzones vastgelegd in de milieuvergunning en/of in de stedenbouwkundige vergunning en dit op basis van de in het tweede lid

qu'elles puissent modifier le revenu cadastral fédéral.
bedoelde belasting, zonder dat ze het federaal kadastraal inkomen kunnen wijzigen.

le revenu cadastral non-indexé ne peut pas être supérieur à 60 000 francs
mag het het niet-geïndexeerd kadastraal inkomen ervan niet meer bedragen dan 60 000 frank en moet de verrichting gunstig geadviseerd

le revenu cadastral de celle-ci n'entre en compte que dans la mesure où il excède 120 000 F.
dan wordt het kadastraal inkomen hiervan slechts in rekening genomen in de mate dat het 120 000 F te boven gaat.