KANDAHAR - vertaling in Frans

• kandahar

Voorbeelden van het gebruik van Kandahar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helemaal rampzalig worden de verkiezingen als ze alleen doorgaan in veilige gebieden, want dan verdwijnt het laatste restantje legitimiteit van de Afghaanse regering in Pathaanse regio's als Kandahar, Zabul, Paktia en Helmand.
A ce moment, le petit reste de légitimité du gouvernement afghan dans les régions pathanes comme Kandahar, Zaboul, Pahtia et Helmand, disparaîtra complètement.

lager gelegen steppen van de Hindu Kush tussen Chitral en Kandahar.
les steppes inférieurs de l'Hindou Kouch, entre Chitral et Kandahar.

becijfert dat sinds 2004 70% van de Westerse ontwikkelingshulp in Afghanistan naar Kaboel, Kandahar, Herat en Helmand gaat, die gebieden waar Navo-troepen actief zijn.
de l'OTAN sont actives, à savoir Kaboul, Kandahar, Hérât et Helmand.

regen van de winter in Kandahar.
la pluie de l'hiver à Kandahar.

is drie keer uitgezonden naar Afghanistan, en hij werd bekroond met de Silver Star voor moed in Kandahar, om te worden neergeschoten in de straten van Los Angeles.
et il est décoré de la Silver Star pour courage au Kandahar. Seulement pour être tué dans les rues de Los Angeles.

In de provincies Herat en Kandahar leidt Handicap International revalidatiecentra voor mensen met een handicap, onder wie slachtoffers uit conflictgebieden
L'association fournit des services de réadaptation aux personnes handicapées dans les provinces de Hérat et de Kandahar, notamment aux victimes du conflit,

Timur verliet Kandahar, de stad die zijn vader had gesticht
Il abandonna la ville de Kandahar, qui avait été fondée par son père

het Britse leger had gewerkt, ontvluchtte de computer wetenschapper samen met zijn vrouw en twee zoontjes zijn woonplaats Kandahar.
britannique, cet informaticien a fui sa ville de Kandahar avec sa femme et leurs deux petits garçons.

van het ICRC en de veiligheid in de provincie Kandahar in zuidelijk Afghanistan.
sur la sécurité du personnel du CICR dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan.

De Europese Unie is diep geschokt door de koelbloedige moord op een afgevaardigde van het Internationale Comité van het Rode Kruis afgelopen donderdag in de provincie Kandahar in zuidelijk Afghanistan.
L'Union européenne est profondément choquée par le meurtre d'un délégué du Comité international de la Croix Rouge, perpétré de sang froid jeudi dernier dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan.

op 25 april bereikte het Kandahar. De Afghaanse prinsen
elle pénétra à Kandahar, que les princes afghans,

Enkele weken geleden was er een incident met één van deze groepen in de zuidelijke stad Kandahar waarbij de locale politiecommandant om het leven kwam.
Il y a quelques semaines a eu lieu un incident avec une de ces instances dans la ville de Kandahar, au cours duquel le commandant de la police locale a perdu la vie.

de Brit Hugh Bayley schreef voor de Parlementaire Vergadering van de Navo in 2008 klinkt het minder geruststellend:'De veiligheidssituatie in het belegerde land verslechtert duidelijk.' ongeloofwaardige democratie Arghandab is een voorstadje ten noordoosten van Kandahar.
rédigé pour l'Assemblée Parlementaire de l'Otan en 2008, il est dit de manière beaucoup moins rassurante que« la sécurité dans le pays assiégé se détériore nettement». Une démocratie incrédible Arghandab est une bourgade au nord-est de Kandahar.

ik met een militair konvooi mee kan van Kandahar naar Kaboel, antwoordt de generaal
d'accompagner un convoi militaire de Kandahar à Kaboul, il me répond

vooral in Helmand en Kandahar, omdat de lucratieve handel voor de opiumboeren rond 500 miljoen dollar per jaar waard is en ongeveer 3,5 miljard
surtout dans les provinces de Helmand et de Kandahar, dans la mesure où cette activité lucrative rapporte quelque 500 millions de dollars par an aux cultivateurs de pavot

de Britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar Kabul en Kandahar wil sturen
le gouvernement britannique prévoie de déployer une équipe antidrogue renforcée à Kaboul et à Kandahar d'ici la fin de l'année

Mazar-i-Sharif, naar beneden tot aan Kandahar in het zuiden- op zoek naar pure, originele lokale zaden
jusqu'à Kandahar dans le Sud- à la recherche de semences locales pures

Dit is Kandahar niet.
Ce n'est pas Kandahar.

We gaan naar Kandahar.
En route pour Kandahar.

Ze brachten ons naar Kandahar.
Ils nous ont emmené à Kandahar.