KANDIDATUURSTELLING - vertaling in Frans

• candidature
• introduire un acte de candidature
• candidatures

Voorbeelden van het gebruik van Kandidatuurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de modaliteiten inzake de indiening van de kandidatuurstelling worden omschreven.
les modalités du dépôt des candidatures sont spécifiés.

besproken worden naar aanleiding van een kandidatuurstelling voor een vacature.
délibéré suite à une candidature pour une place vacante.

de nadere regels inzake de indiening van de kandidatuurstelling worden omschreven.
les missions des commissions de nomination ainsi que les modalités du dépôt des candidatures.

De werkgevers of de groeperingen van werkgevers die een bijkomende inspanning op het vlak van tewerkstelling wensen te realiseren in toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, moeten een akte van kandidatuurstelling per aangetekend schrijven overmaken aan het" sociaal fonds.
Les employeurs ou groupements d'employeurs qui ont l'intention de réaliser un effort supplémentaire en matière d'emploi en exécution de la présente convention collective de travail doivent introduire un acte de candidature adressé au"sociaal fonds" par lettre recommandée à la poste.

besproken worden naar aanleiding van een kandidatuurstelling voor een vacature.
d'un entretien à l'occasion d'une candidature à une vacance d'emploi.

dan geldt de kandidatuurstelling voor alle betrekkingen in de scholengemeenschap waar het personeelslid recht heeft op een aanstelling van doorlopende duur.
le dépôt de candidature s'applique à tous les emplois dans le centre d'enseignement auxquels le membre du personnel a droit pour une désignation de durée ininterrompue.

De instelling die bij het sociaal fonds, hieronder omschreven in§ 7, een kandidatuurstelling indient teneinde middelen te verwerven met het oog op de bevordering van de tewerkstelling zoals voorzien in deze overeenkomst.
L'institution qui introduit un acte de candidature auprès du fonds social visé au§ 7 ci-après, afin de disposer de moyens visant à promouvoir l'emploi selon les dispositions de la présente convention.

Bij de kandidatuurstelling moet een afschrift worden gevoegd van de vereiste titels,
L'acte de candidature devra être accompagné d'une copie des titres requis

Een kandidatuurstelling voor een tijdelijke aanstelling
Une acte de candidature pour une désignation temporaire

Een kandidatuurstelling voor een tijdelijke aanstelling
Une acte de candidature pour un engagement temporaire

Een kandidatuurstelling voor een tijdelijke aanstelling
Un acte de candidature pour une désignation temporaire

het selectiereglement en de kandidatuurstelling, kan bekomen worden op de site www. vereenvoudiging.
au règlement de sélection et aux candidatures sont disponibles sur le site www. simplification.

De kandidatuurstelling wordt bij een ter post aangetekend schrijven aan de Minister van Justitie gericht overeenkomstig artikel 478ter,§ 3,
L'acte de candidature est adressé au Ministre de la Justice par lettre recommandée à la poste conformément à l'article 478ter,§ 3,

een vaak voorkomende naam, om elke vergissing bij de kandidatuurstelling van personen te vermijden.
pour éviter toute erreur lors de la candidature des personnes.

De instellingen bedoeld in artikel 2 en in artikel 3,§ 6, van deze overeenkomst die het voornemen hebben om een bijkomende inspanning voor tewerkstelling te verwezenlijken in uitvoering van deze overeenkomst moeten voorafgaandelijk een kandidatuurstelling indienen.
Les institutions visées à l'article 2 et à l'article 3,§ 6 de la présente convention qui ont l'intention de réaliser un effort supplémentaire en matière d'emploi en exécution de la présente convention doivent introduire au préalable un acte de candidature.

het ontwerp kandidatuurstelling uithangt, stuurt hij een afschrift van het ontwerp van kandidatuurstelling aan de gewestelijke secretarissen van de representatieve werknemersorganisaties die in het paritair subcomité zijn vertegenwoordigd.
il transmet une copie du projet de l'acte de candidature aux secrétaires régionaux des organisations représentatives des travailleurs qui sont représentées au sein de la sous-commission paritaire.

bijeenkomst van het ICANN, die zal plaatsivnden in Caïro, zal een speciaal comité zich buigen over de bepalingen voor de kandidatuurstelling voor de nieuwe gTLDs.
un atelier spécial devrait être organisé pour comprendre l'élaborer d'un projet d'appel à candidatures pour les nouveaux gTLDs.

In het stadium van de kandidatuurstelling bij beperkte procedure
D'exiger, au stade de la candidature en procédure restreinte

De belangstellende kandidaten worden verzocht hun kandidatuurstelling, per ter post aangetekende brief te richten aan de heer Minister van Landsverdediging,
Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, à M. le Ministre de la Défense,

Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting binnen dertig dagen na de bekendmaking van de oproep tot kandidatuurstelling in het Belgisch Staatsblad.
ce dans les trente jours suivant la publication de l'appel aux candidatures au Moniteur belge.