KAPSTOK - vertaling in Frans

• porte-manteau
• portemanteau
• cintre

Voorbeelden van het gebruik van Kapstok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hé, schatje, wil je me misschien laten zien waar het toilet is… en verdwalen bij de kapstok?
Hé, bébé, tu veux… peut-être me faire visiter les toilettes ou qu'on se perde dans les vestiaires?

Elk bed is uitgerust met een afsluitbaar kastje, een kapstok, een plank en een leeslamp.
Chaque lit est muni d'un casier, d'un portemanteau, d'une étagère ainsi que d'une liseuse.

een ladekast, kapstok en fauteuil.
d'une commode, d'un portemanteau et d'un fauteuil.

Zij vormen de kapstok van het document.
qui constituent l'ossature du document.

In de hal alle drie van hen hun hoeden nam van de kapstok, trok hun wandelstokken uit het riet houder, boog zwijgend,
Dans le hall tous les trois d'entre eux ont pris leurs chapeaux du portemanteau, tiré leurs cannes du détenteur de la canne,

een ladekast, kapstok en fauteuil.
une commode, un portemanteau et un fauteuil.

druipende jassen op een kapstok in de douche bij 92% van de consumenten een- terechte- bron van ergernis zijn.
les vestes trempées sur un cintre dans la douche constituent une source d'agacement- justifiée- pour 92% des consommateurs.

de wet kan gebeuren, dat de lokale tv-stations en geen behoefte aan een satelliet-licentie- de wet voorziet in universele zendvergunningen met verschillende soorten kapstok.
pas besoin d'une licence par satellite- la loi prévoit des licences de radiodiffusion universels avec différents types de porte-manteau.

een bureau, kapstok en laden, industriële ventilator,
bureau, porte-manteau et tiroirs, ventilateur industriel,

zijn slapende gewaad hing ongebruikt op de kapstok, de vader dommelde volledig gekleed in zijn plaats,
sa robe de chambre accrochée inutilisé sur la patère, le père somnolé tout habillé à sa place,

de details met de betrekking tot de plaatsing van de kapstok in de kamer, de kwaliteit van de wasknijpers-
les détails concernant la disposition du portemanteau dans la pièce, la qualité des pinces à linge,

Daarnaast kunnen culturele partners op deze manier de inhoudelijke kapstokken ook raadplegen.
De plus, les partenaires culturels peuvent également consulter les crochets de contenu de cette manière.

Gebruikt in plaats van kasten kleine planken en kapstokken.
Utilisé à la place des armoires de petites étagères et patères.

andere mensen voor kapstokken.
encore vous prendre pour un portemanteau.

De uitbreidingen bieden dezelfde variëteit: het aanbod varieert van kapstokken tot meubelframes.
Les éléments complémentaires offrent la même diversité avec une gamme allant des crochets aux corps de meubles.

Bunting of kapstokken die gemakkelijk kan worden vervangen.
des chaînes de fanion ou des patères, qui peuvent être remplacés sans trop d'effort.

Wat ben je, zijn kapstok?
Quoi. t'es son porte-manteau maintenant?

En ik was echt een kapstok.
Et moi, j'étais un portemanteau.

Lincoln, geef me die kapstok even?
Lincoln… tu peux me passer ce porte-manteau?

Een verhaal heeft altijd een kapstok nodig.
Une bonne histoire a besoin d'une accroche.