KAREL DE STOUTE - vertaling in Frans

• charles le téméraire

Voorbeelden van het gebruik van Karel de stoute in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jan had de eer om in 1433 de toekomstige Karel de Stoute ten doop te mogen houden.
Il eut l'honneur en 1433 de tenir le futur Charles le Téméraire lors de son baptême.

de derde echtgenote van Karel de Stoute.
la femme de Charles le Téméraire.

In 1468 kwam hij in conflict met Karel de Stoute vanwege zijn goede contacten met het Franse hof.
En 1468, ses bonnes relations avec la cour de France lui valent d'entrer en conflit avec Charles le Téméraire.

Margaretha van York, de derde echtgenote van Karel de Stoute was een groot liefhebster en verzamelaarster van manuscripten.
Marguerite d'York, troisième épouse de Charles le Téméraire, est une grande bienfaitrice.

Karel van Bourgondië(1414-1464) Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
comte de Nevers et de Rethel Charles le Téméraire(1433-1477), duc de Bourgogne.

Na de tragische dood van Karel de Stoute in Nancy(1477) volgde Maria van Bourgondië hem op.
Après la mort de Charles le Téméraire en 1477, Marie de Bourgogne lui succède.

Hij is gedocumenteerd via de rekeningen van de hertogen van Bourgondië, Filips de Goede en Karel de Stoute.
Il a été peintre à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Bon puis Charles le Téméraire.

van Onze-Lieve-Vrouw van Gratie, van 1450-1455 gebouwd in opdracht van Karel de Stoute.
qui fut construite en 1450-1455 par ordre de Charles le Téméraire et était autrefois desservie par les moines de la chartreuse de Scheut.

de Hertog van Bourgogne, Karel de Stoute.
et Tristan, celui de Charles VIII.

Luc SMOLDEREN, De laatste reis van Karel de Stoute van Nancy naar Brugge,
De laatste reis van Karel de Stoute van Nancy naar Brugge, Kunsttijdschrift Vlaanderen.(speciaal nummer« Karel de Stoute en de laat-Bourgondische cultuur»),

Karel de Stoute, en later Karel V
Charles le Téméraire, et plus tard Charles Quint

Na de dood van Filips de Goede werd Rudolf IV in 1467 door diens zoon Karel de Stoute tot gouverneur van Luxemburg.
À la mort de Philippe en 1467, son fils Charles le Téméraire devint grand maître de l'ordre.

Van de duizend kostbare handschriften die men bij de dood van Karel de Stoute telde, worden er op dit moment ongeveer 300 in het Handschriftenkabinet bewaard.
Parmi les quelque mille manuscrits précieux que comptait la Librairie des ducs de Bourgogne à la mort de Charles le Téméraire, environ 300 sont toujours conservés au Cabinet des manuscrits.

Het Beleg van Neuss was een belegering van de stad Neuss door Karel de Stoute van 29 juli 1474 tot eind mei 1475 in de Bourgondische Oorlogen.
Charles le Téméraire l'assiège en vain pendant le Siège de Neuss qui dure du 29 juillet 1474 jusqu'à la fin du mois de mai 1475.

Karel de Stoute versloeg Luikse troepen die zich verzetten tegen het gezag van hun prins-bisschop Lodewijk van Bourbon,
Charles comte de Charolais(futur duc de Bourgogne) y avait vaincu les troupes liégeoises qui s'opposaient

diplomaten van hertog Filibert I van Savoye, die Karel de Stoute steunde.
son petit-neuveu Philibert Ier, qui s'était rangé aux côtés du duc de Bourgogne.

De oorspronkelijke klok werd geschonken door Karel de Stoute.
La cloche d'origine fut offerte par Charles le Téméraire.

Karel de Stoute trouwde met Margareta van York in Damme.
Charles le Téméraire épousait Margarete de York à Damme.

met name tijdens de regeringsperiode van Karel de Stoute.
lors du règne de Charles le Téméraire.

Na de vernieling van Dinant door Karel de Stoute, bracht Bladelin een aantal ambachtslieden van Dinant naar Middelburg.
Après la destruction de Dinant par Charles le Téméraire, Bladelin emmenait plusieurs artisans à sa nouvelle ville.