KARIN - vertaling in Frans

• karin

Voorbeelden van het gebruik van Karin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Komponistinnen von A-Z" door Antje Olivier en Karin Weingartz-Perschel, is een bloemlezing over vrouwelijke componisten.
Komponist innen von A-Z", par Antje Olivier et Karin Weingartz-Perschel est une anthologie des compositeurs féminins.

Karin Swanström regisseert vijf bekende films tussen 1923 en 1926, alvorens verantwoordelijke te
Karin Swanström réalise cinq films connus entre 1923

die werd uitgereikt door Karin Bloemen op het Amateur Musical Awards Gala in het DeLaMar Theater in Amsterdam.
aux Amateur Musical Awards(nl), remis par Karin Bloemen lors du Gala au théâtre DeLaMar(en) à Amsterdam.

Ik leerde verder uit Cork Craft en Design(in het geval je niet had geraden, Karin is gevestigd in Cork, Ierland)
J'ai appris plus de Cork Craft and Design(dans le cas où vous n'aviez pas deviné, Karin est basée à Cork,

Rademacher verhuisde met zijn dochter Karin aan een kleine Baltische stad waar hij ontmoette
Rademacher déménagé avec sa fille Karin à un petit Baltique ville où il a rencontré

Michelle R., en Karin M. op maart 19, 2016, dan win je
Michelle R., et Karin M. l'ont fait le mars 19,

en zijn met name Karin Kamp( MERIT) erkentelijk voor haar voortdurende hulp bij de totstandkoming van dit rapport.
toute notre reconnaissance va à Karin Kamp(MERIT) qui nous a aidés sans compter durant l'élaboration du présent rapport.

Karin Armstrong vertelde, denk ik, een illustrerend verhaal over een toespraak die zij in Holland gaf. Achteraf bleek het woord' compassie' vertaald te zijn als medelijden.
Karen Armstrong a dit ce que je pense être une histoire emblématique d'un discours qu'elle a prononcé aux Pays-Bas et, après coup, le mot"compassion" a été traduit par pitié.

Als een direct gevolg van de opleidingen werd Karin Keppens twee keer gedetacheerd als extern consultant in universitaire opdracht,
Conséquence directe des formations suivies par Karin Keppens, elle a été détachée en tant que consultante externe

Met dit initiatiefverslag probeert Karin Junker een van de moeilijkste uitdagingen ter wereld aan te pakken, namelijk meer van de beoogde
Le rapport d'initiative de Karin Junker vise à relever l'un des défis les plus difficiles au monde,

is Karin Jöns van mening
adoptée par le Parlement, Karin Jöns déclare

mevrouw Karin Junker, zeer hartelijk danken. Zij heeft in
Mme Karin Junker, qui a su mettre clairement en évidence,

Reiziger: Gezinnen met kinderen Agriturismo Parco Rurale Alture di Polazzo reageert Goedemorgen mevrouw Karin, betreuren wij dit uw"slechte" ervaring,
Voyageur: Familles avec enfants Agritourisme Parco Rurale Alture di Polazzo répond Bonjour Mme Karin, nous regrettons ce votre expérience« mauvais»,

daklozen doodgevroren geworden nadat ze gescheiden door Karin ging naar het klooster om goed te maken dat ze niet hun eerste kind kregen ze toen ze nog erg jong is behouden.
le gel à la mort après avoir été répudiée par Karin, qui entra dans un monastère pour compenser qu'elle n'avait pas gardé leur premier enfant qu'ils avaient quand ils étaient très jeunes.

Tante Karin houdt niet van tante Rita
tante Karin n'aime pas la tante Rita

Karin JÖNS( PES, DE) Verslag over het
Karin JONS(PSE, DE) Proposition de décision du Parlement européen

Mijnheer de Voorzitter, ik deel het positieve oordeel dat mijn collega Karin Junker zojuist over dit verslag heeft uitgesproken.
Monsieur le Président, je fais mienne l'évaluation positive du rapport présenté il y a un instant par ma collègue Karin Junker et j'ajouterai

zijn dochter Karin geboorte in Duitsland tot 1947, toen hij er in geslaagd haar
sa fille Karin est resté en Allemagne jusqu'en 1947

Wat ik heb gemerkt dat als ik kijk door Karin van lichaam van werk online is
Ce que j'ai remarqué que je regarde à travers corps de Karin devis en ligne, c'est qu'elle tend

met de hulp van Peter Liese, Karin Scheele en Claude Turmes,
avec Peter Liese, avec Karin Scheele, avec Claude Turmes aussi,