KARL - vertaling in Frans

• karl
• charles
• carl

Voorbeelden van het gebruik van Karl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betoogde onder meer Karl Marx.
Il est utilisé dans ce sens entre autres par Karl Marx.

Prominent lid van de Nationale Vergadering van Duits-Oostenrijk is Karl Renner SDAPÖ.
Les députés se réunissent en Assemblée nationale et élisent un gouvernement dirigé par Karl Renner SDAP.

Informatie en communicatie Karl Georg SCHMIDT.
Information et Communication Kari Georg SCHMIDT.

Ille faciet", zei koning Karl IX over zijn zoon Gustav Adolf," hij moet het doen.
Ille faciet», disait le roi Charles IX à propos de son fils Gustave Adolphe,»lui le fera».

Nogmaals, Mrs Gale, het spijt me dat Karl u zo woest besprong.
Encore une fois, Mme Gale… désolée que Carl vous ait sauté dessus

Maar admiraal Horthy die het leger wijsmaakt dat Karl de gijzelaar is van Tsjechische communisten,
Mais l'amiral Horthy, en faisant croire à l'armée que Charles est l'otage de communistes tchèques,

In 1912 dient Karl in Galicië als kapitein in het leger.
En 1912, Charles sert en Galicie

Een aantal van hen was het namelijk niet eens met de vrijlating van de oorlogsmisdadigers Karl Oberg en Helmut Knochen in 1962.
En effet, certains d'entre eux entendent protester contre la libération des criminels de guerre Carl Oberg et Helmut Knochen en 1962.

Op 28 juni 1914 vernemen Karl en Zita tot hun verdriet de moord op de erfprins en zijn echtgenote in Sarajevo,
Le 28juin1914, Charles et Zita apprennent avec douleur l'assassinat du prince héritier

Op 31 oktober worden Karl en Zita ingescheept op een Britse boot die de Donau afvaart tot aan de Zwarte Zee.
Le 31 octobre, Charles et Zita sont embarqués sur un bateau britannique qui descend le cours du Danube jusqu'à la Mer Noire.

Het kasteel van Karlsruhe Toen Karl Wilhelm van Baden-Durlach in 1715 de eerste steen legde voor de bouw van het kasteel, was dat tegelijkertijd de stichtingsdatum van de stad.
Le château de Karlsruhe Charles Guillaume de Baden-Durlach donna naissance à la ville lorsqu'il posa la première pierre du château en 1715.

Karl is intussen ziek geworden;
Charles, entre-temps, est tombé malade;

Een tweede voorstel van Karl aan de Entente loopt op niets uit, evenals dat van Paus Benedictus XV dat geestdriftig door Karl werd gesteund.
Une seconde proposition de Charles à l'Entente échoue, de même que celle du Pape Benoît XV, soutenue avec enthousiasme par Charles.

Luitenant-kolonel Strutt die door de Britse regering is belast met de taak de levensomstandigheden van Karl en Zita te verbeteren, wordt een dierbare vriend.
Le lieutenant-colonel anglais Strutt, chargé par le gouvernement britannique d'améliorer les conditions de vie de Charles et Zita, devient un ami précieux.

In de woorden van Marx- en dan bedoel ik Groucho Marx, niet Karl Marx: “Ik zou nooit bij een club gaan die mij als lid wil hebben.”.
Comme l'a dit Marx- Groucho Marx, par Karl Marx-«Je ne voudrais pas entrer dans un club dont je serais membre».

Karl heeft je zeker leren schieten, toen jullie in Zwitserland woonden?
Bien sûr, vous tirez bien. Vous avez dû apprendre avec Carl, en Suisse?

In 1896 vond Karl Benz de eerste interne verbrandingsmotor met horizontaal tegengestelde zuigers uit.
En 1896, la première Benz Kontra-Motor apparaît, avec un moteur à deux cylindres horizontaux opposés.

Het Karl Marx-huis(Museum Karl-Marx-Haus) is het geboortehuis van Karl Marx, in Trier.
La Maison de Karl Marx ou Karl-Marx-Haus est un musée de Trèves(Rhénanie-Palatinat, Allemagne), installé dans la maison où naquit Karl Marx en 1818.

Geboortecijfer Karl Marx' opvattingen indachtig beginnen we met de economie
Taux de natalité Avec les idées de Karl Marx en tête,

De Partij van Rosa Luxemburg en Karl Liebknecht leert de Duitse arbeiders in de hitte van het gevecht de juiste weg te vinden.
C'est dans le feu de la lutte que le parti de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht enseigne aux ouvriers allemands où se trouve le bon chemin.