KARL - vertaling in Spaans

• karl
• carlos
• carl

Voorbeelden van het gebruik van Karl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind meer informatie over: Karl Böhm Hannes Reinhardt.
Encontrar más información sobre: Georg von Ompteda.

Wat evenmin maakte in de kunst Karl Orff- alle wordt het talent
Todo lo que hacía en el arte Carlos Orff- todo es iluminado por su talento

Op 31 oktober worden Karl en Zita ingescheept op een Britse boot die de Donau afvaart tot aan de Zwarte Zee.
El 31 de octubre, Carlos y Zita son embarcados en un navío británico que desciende el curso del Danubio hasta el Mar Negro.

Karl Wilhelm Naundorff werd begraven in 1845 in Delft
Carl Wilhelm Naundorff fue sepultado en 1845 en Delft

De reis was een grote dienst voor Karl Benz, zoals het hem in staat stelde om een aantal verbeteringen op basis van het verhaal van zijn vrouw te introduceren.
El viaje fue muy provechoso para Carl Benz, ya que le permitió hacer varias mejoras de los problemas que su esposa le informó.

Karl Philipp, chief Executive van de Afdeling gynaecologie in de SMZ Ost,
Carlos Felipe, director del Departamento de obstetricia y Ginecología en la SMZ Este,

Karl had het nodig een hele beveilingsploeg te ontslaan zodat hij datgene kon stelen… van het bedrijf dat hij nodig had.
Carl necesitaba correr a todos… para poder robar lo que está robando de la compañía.

Karl ontmoet in 1909 prinses Zita van Bourbon-Parma,
En 1909, Carlos conoce a la princesa Zita de Borbón-Parma,

Karl Jung zei ‘What you resist,
Decía Carl Jung:“lo que resistes, persiste”, sin embargo,

Karl kan zich uitdrukken in de zeventien talen van het rijk en kent er zes perfect;
Carlos puede expresarse en las diecisiete lenguas habladas en el imperio, seis de las cuales conoce a la perfección;

Kaspar Anton Karl werd geboren op 8 april 1774,
Caspar Anton Carl nació el 8 de abril de 1774,

Het ontbreken van een gemeenschappelijke grondwettelijke basis voor de Unie werd sterk gevoeld door kroonprins Karl John tijdens het eerste jaar.
La falta de una base constitucional común para la unión fue sentida con fuerza por el príncipe heredero Carlos Juan durante su primer año.

Haar man, Karl, plaagde haar altijd met haar macaroni, en zei dat dat het enige was wat ze klaar kon maken,
Su marido Carl siempre se burlaba de sus macarrones diciendo que es la única cosa que sabía cocinar

Een tweede voorstel van Karl aan de Entente loopt op niets uit, evenals dat van Paus Benedictus XV dat geestdriftig door Karl werd gesteund.
Un segundo ofrecimiento de Carlos a la Entente también fracasa, al igual que la del Papa Benedicto XV, apoyada con entusiasmo por Carlos.

Het was aangebrand op de avond dat Karl haar vertelde dat hij haar verliet voor z'n secretaresse.
Los quemó la noche en la que Carl le dijo que la dejaba por su secretaria.

Dit is een verhaal over een voormalige edelman genaamd Karl, die in een zombie verandert.
Es una historia acerca de un antiguo noble llamado Carl, que se convirtió en un zombi.

Het was te zout op de avond dat zij en Karl in het huis trokken.
Estaban muy salados el día que ella y Carl se mudaron a su casa.

Bij Karl Storz begint deze verantwoordelijkheid al met het ontwerpen van instrumenten
Para KARL STORZ, dicha responsabilidad ya empieza en la concepción de los instrumentos

Bij Karl Storz begint deze verantwoordelijkheid al met het ontwerpen van instrumenten
Para KARL STORZ dicha responsabilidad ya empieza en la concepción de los instrumentos,

Hij is van mening dat Simon niet had moeten vergeven Karl, in plaats daarvan zegt hij Simon deed het juiste ding door te luisteren naar de biecht een stervende man.
Él cree que Simon no debería haber perdonado a Karl, en cambio dice que Simón hizo lo correcto al escuchar la confesión de un moribundo.