KAVEL - vertaling in Frans

• lot
• terrain
• parcelle

Voorbeelden van het gebruik van Kavel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar onverdeelde kavel op de hoek van de Etterbeeksesteenweg en de Belliardstraat te
Vendre sa parcelle indivise à l'angle de la chaussée d'Etterbeek

De kavel heeft een oppervlakte van ongeveer 800 m2
Le terrain a une superficie d'environ 800 m2

Zeer goede ligging, deze kavel is goedgekeurd voor bouwproject van 6 appartementen met eigen parkeergelegenheid.
Extrêmement bien placé, cette parcelle a un projet approuvé pour la construction de 6 appartements avec parking privé.

kun je merkt dat je probeert te leven op een kavel minder geld dan
vous pouvez vous retrouver à essayer de vivre sur un terrain moins d'argent

In artikel 75 van hetzelfde decreet wordt in het eerste lid het woord" kap" vervangen door het woord" kavel.
Dans l'article 75, alinéa premier, du même décret, le mot"coupe" est remplacé par le mot"parcelle.

Ik heb ook een duplex bij 1715 Glenwood Avenue, die op de kavel onmiddellijk ten westen van het appartementencomplex waar Prins's vader ooit woonde.
Je possède aussi un duplex 1715 Glenwood Avenue le qui est sur le terrain immédiatement à l'ouest de l'immeuble où le père du prince a vécu.

Naast de uitstekende ligging is ook de meer dan 450 m² grote tuin achter het gebouw een highlight van deze kavel.
Outre son emplacement privilégié, le grand jardin de plus de 450 m2 à l'arrière de l'immeuble est le point fort de ce terrain.

in een afgelegen locatie, gemakkelijk te bereiken, aan de rand van een kavel van 20 hectare voornamelijk met wijngaarden;
sur le bord d'un terrain d'environ 20 hectares de vignes principalement cultivées;

De installatie Home(2007), een suggestie van een zadeldakwoning op een leegstaand kavel, symboliseert dit standpunt.
L'installation Home(2007) suggérant une habitation à toit en bâtière située sur une parcelle inoccupée illustre symboliquement ce point de vue.

Na akkoord wordt de windworp te koop aangeboden aan de koper van de betrokken kavel.
Après accord, le chablis est offert à la vente à l'adjudicataire de la parcelle concernée.

Dusarque heeft een nieuwe auto achtergelaten op de kavel.
Dusarque a laissé une nouvelle voiture sur le terrain.

Kavel 702:" Meisje bij het raam",
Le lot 702: Jeune fille à sa fenêtre,

M'n assistent toont het eerste item, kavel 720, een stel… Chinese… vrouwen.
Mon collègue apporte le premier article, le lot 720, une paire de… femmes… chinoises.

Veel van onze kavel bestaan uit beeldhouwwerken,
Beaucoup de nos ventes comprennent des sculptures,

Het andere wat we echt zorg een kavel is de zuiverheid in de kamers,
L'autre chose que nous nous soucions vraiment beaucoup, ce est la propreté dans les chambres,

Een mini kavel is 10,000 eenheden van de basisvaluta(meestal US Dollars), 1/10 van de standaard lot.
Un lot mini est 10,000 unités de la devise de base(habituellement US Dollars), 1/10 du lot standard.

En mijn kavel ligt afgelegen,
En plus, ma propriété est complètement isolée,

En 't aangrenzende kavel naast 't mijne op het Mount Royal kerkhof omdat het mijn wens is dat ze naast mij zal worden begraven.
Et le caveau voisin au mien au Cimetière Mont Royal,"où je souhaite qu'elle soit enterrée à mes côtés.

uitgegroeid tot een big-shot politicus… Beloof me dat je mijn broer houden van het krijgen van zijn handen op deze kavel.
que tu seras devenu politicien… promets-moi que tu empêcheras mon frère de mettre la main sur ce dépôt.

Deze ruime 241 m² villa met vijf slaapkamers ligt verhoogd op een landelijke kavel van 1.5 hectare met uitzicht op de vallei van de Carrascalinho.
Villa très spacieuse de 241 m2, cinq chambres, sur une position élevée dans un terrain rustique de 1,50 hectares et vue sur le Vale do Carrascalinho.