KENSHIN - vertaling in Frans

• kenshin

Voorbeelden van het gebruik van Kenshin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het heden wordt Kenshin ongeduldig.
Kenshin est mis en difficulté.

Kenshin zal het avond eten maken vandaag.
Kenshin fera le dîner ce soir.

Waar je naar hebt gezocht, toch Kenshin?
Que tu cherches tant, Kenshin?

Wat heeft Kenshin hiermee te maken?
Pourquoi mêler Kenshin à ça?

Van nu af aan, heet je Kenshin.
Dorénavant, tu sera Kenshin.

Waar is Kenshin? Eh? Nou hij is.
Où est Kenshin? Il est.

Kenshin, Kaoru, hoe gaat het met hen?
Kenshin, Kaoru- où sont t'ils?

Degene die ik ontmoette… Was een zwerver genaamd Kenshin.
J'ai rencontré un rurouni qui s'appelle Kenshin.

Beloof me dat, Kenshin. Vergooi… je leven… niet.
Promet-moi, Kenshin… ne gaspille pas ta vie.

Hij was later een vazal van de Uesugi-clan en Uesugi Kenshin.
Il servait le clan Nagao puis Kenshin Uesugi.

Kiryu suketsuna, de kasteelheer, was immers een bondgenoot van Uesugi Kenshin.
Kagetsuna sert de confident très proche de Uesugi Kenshin.

zijn echte naam is Himura Kenshin!
Son nom est Himura Kenshin!

Zonder pauze, de volledige film Rurôni Kenshin: Seisô hen heeft een geschatte lengte van 90 minuten, kan de officiële
Sans pause, le film complet Rurôni Kenshin: Seisô hen a une longueur approximative de 90 minutes;

Rurôni Kenshin: Seisô hen online kijken- Is het einde van de succesvolle serie Rurouni Kenshin waar ze de laatste dagen van de samoerai vertelde"door de jaren heen".
Rurôni Kenshin: Seisô hen, film complet-" Le temps qui passe" est la fin de la série à succès de Kenshin le vagabond où retrace les derniers jours du samouraï.

Zonder pauze, de volledige film Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan:
Sans pause, le film complet Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan:

Als jullie Kenshin will;en pakken, stap dan over mijn lijk!
Si vous voulez Kenshin, marchez moi sur le corps!

Ze willen dat Kenshin hem vermoord?
Ils veulent que Kenshin le tue?

Ze willen dat Kenshin de puinhoop opruimt die zij hebben gemaakt!
Ils veulent que Kenshin nettoie le bordel qu'ils ont causé!

Kenshin heeft de Miso soep gemaakt.
Kenshin de la soupe Miso.

Kenshin stop!
Kenshin, arrête!