KENSHIN - vertaling in Spaans

• kenshin

Voorbeelden van het gebruik van Kenshin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kenshin is niet gelukkig.
Kenshin no esta feliz.

Kenshin, kijk eens.
Kenshin, mira esto.

Kenshin, naar binnen!
Kenshin, adentro!

Welkom terug, Kenshin.
Bienvenido otra vez, Kenshin.

Kenshin, ik kom binnen.
Kenshin, voy a entrar.

Ik heet Himura Kenshin.
Himura Kenshin es mi nombre.

Geef ook iets aan Kenshin.
Dale un poco a Kenshin tambien.

Kun jij winnen, Kenshin?
¿puedes ganar, Kenshin?

Wat is er gebeurd, Kenshin?
¿Qué esta pasando, Kenshin?

Leg je zwaard neer, Kenshin.
Baja tu espada, Kenshin.

Wat heeft Kenshin hiermee te maken?
¿Por qué arrastrar a Kenshin a esto?

Van nu af aan, heet je Kenshin.
De ahora en adelante, te llamarás Kenshin.

Ik heb Kenshin leren kennen, een zwerver.
La persona que conocí, era un vagabundo llamado Kenshin.

Kenshin kookt de soep. En de vis.
Kenshin está haciendo sopa de miso Y el pescado.

Kenshin, Kaoru, hoe gaat het met hen?
Kenshin y Kaoru… ¿cómo estarán?

Wij zijn hier om Kenshin te vinden, dus zoek hem.
Estamos aqui para buscar a Kenshin, asi que buscalo.

Kenshin heeft ons opdracht gegeven om deze plek te beschermen.
Kenshin nos dejó para proteger este lugar.

Kenshin, ben je in staat om het hart van Shishio Makoto te bereiken?
¿Kenshin, serás capaz de alcanzar el corazón de Shishio Makoto?

Kenshin viel fort Asahiyama meerdere malen aan,
Kenshin comenzó entonces a atacar en varias ocasiones el castillo Asahiyama,

Hij vocht meerdere keren tegen de Hojo-clan, maar zijn echte expansie was naar het noorden, waar hij meerdere beroemd geworden veldslagen vocht tegen zijn eeuwige rivaal Uesugi Kenshin.
Aunque enfrentó en algunas veces al clan Hōjō, la mayoría de sus incursiones fueron hacia el norte, donde peleó en contra de Uesugi Kenshin.