KERSTMIS - vertaling in Frans

• noël
• noel
• christmas

Voorbeelden van het gebruik van Kerstmis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kerstmis beleven we als een familie, allemaal samen.
À Noël, nous vivons un moment de famille, nous sommes tous ensemble.

Christmas in London Kerstmis nu mooier
Christmas in London Un Noël plus beau

Kerstmis is niet het moment om uit te pakken.
Ce n'est pas la peine de se vanter pour Noël.

Ook zijn aan kerstmis bepaalde gerechten verbonden.
Certains plats ou mets sont également réservés à la fête de Noël.

Kerstmis zonder Christus!
Un Noël sans Jésus!

Kerstmis komt eraan.
Le réveillon de Noël approche.

Kerstmis, verjaardagen.
A Noël, aux anniversaires.

Over 159 dagen is 't Kerstmis, dus ik zou maar braaf zijn.
Plus que 159 jours avant Noël, alors tu as intérêt à être sage.

Ik wilde gewoon Kerstmis vieren met m'n familie.
Tout ce que je voulais, c'était un Noël avec ma famille.

Zalige Kerstmis, iedereen!
Joyeux Elno à tous!

Als ik Kerstmis naar Charlie Brown wil zien, moet ik bij Xander gaan kijken.
Déjà que je regarde le Noël de Charlie Brown chez Alex.

We kunnen ons Kerstmis niet veroorloven.
On a pas les moyens pour Noël.

Ik heb vandaag voor een ouder echtpaar Kerstmis gered.
J'ai sauvé le Noël d'un vieux couple aujourd'hui.

Mona gaf ons net een manier zodat jij Kerstmis kunt vieren.
Mona nous a donné un moyen de t'offrir un Noël.

Een verjaardag of kerstmis?
Un anniveraisere ou une fête de Noël?

de kleuren van kerstmis.
les couleurs de Noêl.

Binnen twee weken is het Kerstmis!
Plus que deux semaines avant Noël!

Het is mijn enige wens, deze Kerstmis.
C'est mon seul voeu pour Noël.

was het een perfecte Kerstmis in Eureka.
ils eurent un Noël parfait à Eureka.

Ik heb je nooit tijdens hanukkah, kerstmis of de ramadan gezien.
On ne t'a jamais vu à Hanoukka, à Noël ou au Ramadan.