KEUKENTAFEL - vertaling in Frans

• table de la cuisine

Voorbeelden van het gebruik van Keukentafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zien ze aan de keukentafel, de camera gaat van het ene naar het andere lachende gezicht.
Les voici attablés à la cuisine, la caméra capture les visages qui s'illuminent.

Zelfs traditionele keukentafel vaak misbruikt
Même traditionnelle table de cuisine souvent mal

Accommodatie aan de keukentafel op de bank hun bewegingsvrijheid aanzienlijk beperkt- opstaan van de tafel,
Hébergement à la table de cuisine sur le canapé limite considérablement leur liberté de mouvement- de se lever de la table,

Ik ging aan de keukentafel en dronk mijn koffie,
Je me suis assis à la table de cuisine et bu mon thé,

Keukentafel te bestellen(prijzen zijn bij benadering,
Table de cuisine à l'ordre(les prix sont approximatifs,

In de keukentafel in de stijl van de Provence is niet per sedekken doek,
Dans la table de cuisine dans le style de la Provence est pas nécessairementcouvrir tissu,

Zorg dat die ene keer niet in je garage of aan de keukentafel is en leg je helm veilig op een helmdonut
Veillez à ne pas le laisser traîner dans le garage ou dans la cuisine et posez-le sur un donut,

Zorg dat die ene keer niet in je garage of aan de keukentafel is en leg je helm veilig op een helmdonut als je eraan werkt.
Veillez à ce que votre casque soit en sécurité, au garage ou sur la table de cuisine, et posez-le sur un donut quand vous y travaillez.

We hadden geboekt zonder maaltijden, aan de keukentafel materiaal niet kan worden verweten alleen koffiedrinker veel willen een grotere Espressokocher.
Nous avions réservé sans repas, à l'équipement de cuisine ne peut pas être prise en défaut(buveur de café beaucoup veulent un:-) plus grand expresso.

Als, bijvoorbeeld, een balk boven de keukentafel heeft, zal het hele gezin bestaat uit bewijzen en argumenten.
Si, par exemple, a un faisceau-dessus de la table de la cuisine, la vie de la famille entière sera composé d'éléments de preuve et des arguments.

Van de keukentafel tot de bank: Chromebooks zijn gemaakt om te worden gedeeld met de mensen die het belangrijkst zijn.
De la table de cuisine au canapé du salon, les Chromebooks sont conçus pour être partagés par les personnes qui vous sont chères.

Moderne Countertops voor keukentafel Voor de moderne keuken Quartz werkbladen zijn er enkele functies zoals hieronder.
Comptoirs de quartz de cuisine moderne Pour les countertops de cuisine modernes de quartz, il y a quelques dispositifs comme ci-dessous.

Als u van plan bent om werkbladen in als installeren keukentafel, De index in de diepte moet 50-80 cm zijn.
Si vous avez l'intention d'installer des comptoirs en tant table de cuisine, L'indice de profondeur doit être 50-80 cm.

Dit betekent dat een gewone keukentafel het gewicht in kg 500 kunnen weerstaan.
Cela signifie que d'une table de cuisine ordinaire peut supporter le poids en kg 500.

Handig voor een snelle schoonmaakbeurt op en rond de keukentafel, maar zeker ook om het dierenhaar van je sofa of kussens op te zuigen.
Pratique pour un nettoyage rapide de la table et de ses alentours, mais aussi pour aspirer les poils d'animaux sur vos fauteuils et coussins.

vanaf de boerderij tot op de keukentafel.
de la fourche à la fourchette.

sloeg onder het servies op de keukentafel tafel.
écrasé entre la vaisselle sur la cuisine table.

zat de hele dag in de gezellige keukentafel.
a siégé toute la journée à la table de cuisine confortable.

het belangrijkste doel daarvan is selectie van de keukentafel en werkbladen.
le but principal est sélection de table de cuisine et les comptoirs.

uitgerust op om te genieten van een ontbijt aan Corrie's keukentafel.
reposé pour prendre le petit déjeuner à la table de cuisine de Corrie.