KEURVORST - vertaling in Frans

• électeur
• prince
• electeur

Voorbeelden van het gebruik van Keurvorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

1503 huwde hij met Elisabeth van de Palts(1483-1522), dochter van keurvorst Filips van de Palts.
fille de l'électeur palatin Philippe et de Marguerite de Bavière.

dochter van keurvorst Johan George van Brandenburg.
fille de l'électeur Jean II Georges de Brandebourg.

Gdańsk zat zijn rivaal, August II, keurvorst van Saksen, als koning op de troon van Polen.
les Français trouvent le rival de Conti, l'électeur de Saxe Auguste II le Fort, déjà installé sur le trône polonais.

dochter van Keurvorst Frederik I van Saksen en Catharina van Brunswijk-Lüneburg.
fille de l'électeur Frédéric Ier de Saxe.

Het oudste(gekende) kostuum kreeg hij in 1698 van de Keurvorst van Beieren.
Le plus ancien(connu) fut offert par l'Electeur de Bavià ̈re en 1698.

Direct aan de Rijn gelegen is het kasteel van de keurvorst het voornaamste en betekenisvolste vroeg-classicistische bouwwerk in het Rijnland.
Situé directement au Rhin, le château du prince électeur est un des premiers et plus importants édifices classicistes du Rheinland.

Het unieke portaal werd in 1753 als hoofdpoort voor het, in het Arnsberger woud gelegen, jachtslot Hirschberg van de keurvorst Clemens August van Keulen opgericht.
Le portail uniquement bien venu fut construit en 1756 comme porte principale pour le pavillon de chasse Hirschberg situé dans la forêt d'Arnsberg du prince électeur Clemens August de Cologne.

De Aktive Revierwasserlaufanstalt Freiberg(RWA)(gebiedwaterloopdienst) werd op bevel van de Saksische Keurvorst August I aangelegd om de Freiberger mijnbouw van mijnwater te voorzien.
L'Aktive Revierwasserlaufanstalt Freiberg(RWA) fut construit sur ordre du Prince électeur saxon Auguste Ier pour alimenter en eau motrice l'exploitation minière de Freiberg.

willen verenigen de gebroken keurvorst telt onder een vlag van sterkte tegen hun gemeenschappelijke vijanden.
cherchant à unir l'électeur fracturée compte sous une bannière de la force contre leurs ennemis communs.

werd hij hofschilder van de keurvorst van Saksen, Frederik de Wijze.
devient peintre à la cour de l'électeur de Saxe Frédéric Le Sage.

laatste kind van Frederik August II, keurvorst van Saksen en koning van Polen,
le quatrième des onze enfants d'Auguste III de Saxe, électeur de Saxe, et roi de Pologne,

Op voorspraak van de keurvorst werd Johan Maurits in 1652 verheven tot'vors' van het Rijk en in hetzelfde jaar
À la requête du prince, Johan Maurits fut élevé en 1652 à la dignité de« prince»

de echtgenote van Frederik Willem de Grote Keurvorst van Brandenburg.
épouse de Frédéric Guillaume, grand électeur de Brandebourg.

20 augustus 1802- Praag, 6 januari 1875) was van 1847 tot 1866 de laatste keurvorst van Hessen-Kassel.
a été le dernier Électeur de Hesse-Cassel, de 1847 à 1866, date de son abdication.

De universiteit van Halle(Academiegebouw) was opgericht in 1694 door Frederick III, Keurvorst van Brandenburg, die werd Frederick I,
L'Université de Halle(University hall) a été fondée en 1694 par Frédéric III, Electeur de Brandebourg, qui est devenu Frédéric I,

9 mei 1688) was keurvorst van Brandenburg en hertog van Pruisen- en dus de heerser van Brandenburg-Pruisen- van 1640 tot zijn dood.
fut électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

naar Beieren viel dat de naam “Maximilian” was toegevoegd- het verwijst naar keurvorst Maximilian I. Joseph, die de eerste koning van Beieren werd in 1806.
le nom« Maximilian» était ajouté- il se réfère à Électeur Maximilien Ier. Joseph qui est devenu le premier roi de Bavière 1806.

Vanaf 1720 tot 1724 zond de keurvorst hem naar Parijs, teneinde er de nieuwe architectuur,
De 1720 à 1724 le prince électeur l'envoya à Paris, pour y étudier la nouvelle architecture

het zoontje van de keurvorst van Brandenburg, kenden elkaar doordat de prins van 1634 tot 1638 aan het hof in Den Haag verbleef.
le jeune fils de l'Électeur de Brandebourg, firent connaissance grâce au fait que de 1634 à 1638 le prince résida à la cour de La Haye.

Tijdens een reis om zijn oom, keurvorst Albrecht Achilles van Brandenburg, te bezoeken, raakte Johan VI
Lors d'un voyage en Franconie pour se rendre chez son oncle, le prince-électeur Albert III Achille de Brandebourg,