KIEL - vertaling in Frans

• kiel
• quille
• smock
• keel

Voorbeelden van het gebruik van Kiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kiel van de Olympic werd eind 1908 gelegd
La construction de l'Olympic débute en décembre 1908,

De kiel van het eerste van vijf naoorlogse vliegdekschepen werd gelegd op 18 april 1949 bij Newport News Drydock an Shipbuilding.
La coque de la première des cinq unités programmées a été posée le 18 avril 1949 au Chantier naval Northrop Grumman de Newport News.

Leo August Pochhammer(Stendal, 25 augustus 1841- Kiel, 24 maart 1920) was een Duits wiskundige van Pruisische afkomst.
Leo August Pochhammer(25 août 1841 à Stendal- 24 mars 1920 à Kiel) était un mathématicien prussien.

Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker( Kiel, 28 juni 1912- Starnberg, 28 april 2007) was een Duits natuurkundige en filosoof.
Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker, né le 28 juin 1912 à Kiel et mort le 28 avril 2007 à Söcking(en) près de Starnberg, est un physicien et philosophe allemand.

Gerhard Stoltenberg( Kiel, 29 september 1928- Bonn, 23 november 2001) was een Duits politicus van de CDU.
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne CDU.

Sidney Sam(Kiel, 31 januari 1988) is een Duits voetballer die doorgaans in de aanval speelt.
Sidney Sam, né le 31 janvier 1988 à Kiel, est un footballeur international allemand.

In 1235 stichtte hij de stad Kiel en daarna in 1238 de stad Itzehoe.
Le roi avec 300 chevaliers et le comte avec 200 En 1235 il fonde la ville de Kiel et en 1238 celle d'Itzehoe.

Rit over Hamburg en Lübeck naar Kiel Hbf en vanaf daar met de bus(lijn 200/201).
Voyage de là-bas plus large sur Hambourg ou Luebeck jusqu'à Kiel gare centrale, avec l'autobus(ligne 200/201).

Selden mast(op kiel stap) met twee spreaders, in twee delen.
Selden mât(à l'étape de la quille) avec deux barres de flèche, en deux parties.

Perry oorspronkelijk starred naast Kiel Martin toen de serie in première in 1987,
Perry initialement joué aux côtés de Kiel Martin lorsque la série créée en 1987,

Ze hebben geen vaste kiel maar een verzinkbaar zwaard,
Elles ne possèdent pas de quille fixe, mais une dérive rétractable,

Deze nevel ligt in het sterrenbeeld Carina(Kiel), op ongeveer 7500 lichtjaar van de aarde.
La Nébuleuse de la Carène se trouve dans la Constellation de la Carène, à environ 7500 années-lumière de la Terre.

De kiel zal worden gebruikt voor kinderen tekenen,
La blouse sera utilisée pour le dessin des enfants,

Indien de ankers zijn gelicht, mogen zij niet onder de bodem of kiel van het schip uitsteken.
Lorsque les ancres sont relevées, elles ne doivent pas dépasser le fond ou la quille du bâtiment.

Zerstörer 1936A klasse(Z23 tot Z30) werd de kiel gelegd tussen 1938 en 1940.
numérotés de Z23 à Z30 ont été mis en chantier entre 1938 et 1940.

Na de oorlog bouwde hij samen met Jan Vanhoenacker woonblokken voor de Nationale Maatschappij voor Goedkope Woningen in de Antwerpse wijken: Kiel, Luchtbal, Linkeroever en Antwerpen-Noord.
Après la guerre, il construit des immeubles résidentiels avec Jan Vanhoenacker pour la Société nationale des habitations à bon marché à Kiel, Luchtbal, Anvers nord.

Van USS Wisconsin(BB-64) werd op 25 januari 1941 de kiel gelegd en ze werd op 16 april 1943 in dienst gesteld.
L'USS Wisconsin fut mis sur cale le 25 janvier 1941 et entra en service le 16 avril 1943.

Ernst Boje Ehlers(Pinneberg, 16 oktober 1909- Kiel, 4 oktober 1980) was een Duitse SS-Obersturmbannführer.
Ernst Ehlers né à Pinneberg, le 16 octobre 1909 et décédé à Kiel, le 4 octobre 1980 était SS-Obersturmbannführer.

Wolfdietrich Schnurre( Frankfurt am Main, 22 augustus 1920- Kiel, 9 juni 1989) was een Duits schrijver.
Wolfdietrich Schnurre Wolfdietrich Schnurre, né à Francfort-sur-le-Main le 22 août 1920 et mort à Kiel le 9 juin 1989(à 68 ans), est un écrivain allemand.

Vaak zijn dit zeer moderne racemachines met schommel kiel of mini J-klasse retro-stijl.
Souvent ce sont des machines de course très moderne avec la quille swing, ou mini-classes dans le style de J-Retro.