QUILLA - vertaling in Nederlands

• kiel
• keel
• quilla
• keeled
• lichtkiel
• staalkiel
• de kiellegging
• kielbalk

Voorbeelden van het gebruik van Quilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rollo de acero ligero de la quilla que forma la máquina en ventas- Calidad rollo de acero ligero de la quilla que forma la máquina proveedor.
Het lichte broodje dat van de staalkiel machine vormt op verkoop- Kwaliteit het lichte broodje dat van de staalkiel machine vormt leverancier.

Su construcción fue ordenada el 16 de noviembre de 1935 y su quilla fue puesta el 28 de diciembre de 1936 en los astilleros Deutsche Werke de Kiel.
De opdracht voor de bouw werd gegeven op 16 november 1935 en de kiellegging was op 28 december 1936 bij Deutsche Werke in Kiel.

Este Beneteau Oceanis 54 está, entre otras cosas, equipado con: quilla profunda, 3 cabinas y 1 cabina por la tripulación.
Beneteau Oceanis 54 met diepe kiel uit 2012 met 3 hutten en 1 hut voor de bemanning.

bien descendido hasta los codos, sin formar una quilla, con costillas bien arqueadas,
reikt tot aan de elleboog niveau, niet gekield, met goed gewelfde ribben,

Su quilla fue puesta en grada en noviembre de 1911 y fue botado el 4 de junio de 1913.
De kiel werd in november 1911 gelegd en op 4 juni 1913 te water gelaten.

Todo buque cuya quilla haya sido colocada
Een schip waarvan de kiel gelegd is

Su quilla, fue puesta sombre la grada el 12 de noviembre de 1943 por Vickers-Armstrong[2] y fue botado el 22 de septiembre de 1945.
Bouw De kiel werd grenzen ontslagen De sombere 12 november 1943 door Vickers-Armstrongs en werd gelanceerd op 22 september 1945.

en la madera y en la forma de la quilla Hodgins y Ángela redujeron nuestra búsqueda a estos dos modelos.
houtnerf en kielvorm, hebben Hodgins en Angela de zoektocht beperkt tot twee modellen.

Se añadió una quilla bajo la cola para volver el avión estable a las velocidades transónicas.
Een kegel onder de staart werd toegevoegd om het vliegtuig aan de transsone snelheden stabiel te maken.

Quilla del 2% al 3% prevista en las orientaciones generales de política económica de 1993 coniti un primer paso hacia la estabilidad de precios.
Streefzone van 2 tot 3%, die in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van 1993 werd aanbevolen als tussenstap naar prijsstabiliteit.

El“Nautilus” es un barco moderno, espacioso y confortable con paredes de vidrio en su quilla, que le permitirán descubrir el fabuloso mundo submarino de las Islas Medas.
De “Nautilus” is een groot modern schip met ramen in de kiel die zicht bieden op de onderwater wereld van de Medes Eilanden.

Quilla de betel y areca.- que se usan a menudo en el sudeste asiático para la limpieza dental- manchan los dientes
Betel quid en areca nuts- die in Zuidoost-Azië vaak worden gebruikt voor het reinigen van tanden- vlekken op de tanden

El techo puede ocultar quilla y otras instalaciones que hacen un efecto breve
Het plafond kan de kiel verbergen en andere voorzieningen die een kort

Se considerará que un buque ha sido construido en la fecha en que se colocó su quilla o en la fecha en que el buque se hallaba en una fase análoga de construcción.
Een schip wordt geacht te zijn gebouwd op de datum waarop de kiel is gelegd of waarop de bouw zich in een soortgelijk stadium bevindt.

vice quilla, ángulo de la pared en forma de U y el ángulo de la pared en forma de L.
vice kiel U wandvorm hoek en muurhoek L vorm.

Estructura flexible que es la quilla que aparece en las placas, resaltar la línea de quilla de hermosa y elegante.
Flexibele structuur, dat is de kiel uitstekende shows op de platen, Markeer de regel van de kiel van mooi en elegant.

Es una construcción de marco abierto y se distribuye con quilla principal y quilla auxiliar.
Het is open frame constructie en verdeeld met de belangrijkste Kiel en ondersteunende Kiel..

El techo de rejilla cuadrada de aluminio se compone de quilla principal y auxiliar quilla para conexión.
Het aluminium vierkant rooster plafond is samengesteld uit de belangrijkste Kiel en ondersteunende Kiel naar verbinding.

de vez en cuando se rompe alguna quilla o se pierde algún tornillo.
Toch kan het gebeuren dat je een schroef verliest of dat er een vin breekt.

intercambiador de calor o quilla.
warmtewisselaar-, of kielkoelingsopties.