DE KIEL - vertaling in Spaans

• quilla
• kiel

Voorbeelden van het gebruik van De kiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pitch is gelegen aan de Scheerhafen Nordmole direct aan de monding van het Kiel-kanaal in de Kiel Fjord met uitzicht op de inkomende en uitgaande schepen….
Pitch se encuentra en Scheerhafen Nordmole directamente en la boca del canal de Kiel en el fiordo de Kiel con vistas a los barcos entrantes y salientes….

En altijd een dikte van uw hand water onder de kiel. Wilfried& Daniela.
Y siempre de agua de su mano debajo de la quilla. Wilfried & Daniela.

heeft de torpedo op de aandrijving bovendien dezelfde diepte als de kiel.
el torpedo en la transmisión se encuentra a la misma profundidad de la quilla.

de funderingen van een gebouw of de kiel van een schip.
los cimientos de un edificio o de la quilla de un barco.

omdat de Eider en de Kiel Canal zijn binnen een paar minuten.
el Eider y el Canal de Kiel están dentro de unos minutos.

Bioexploration keeled versus niet-keeled tanden bevestigde de belangrijke structurele doel van de kiel in natuurlijke zee-egels(Figuur 8).
Prospección biológica de keeled frente a los dientes no quilla confirmó el propósito estructural importante de la quilla en los erizos de mar naturales(Figura 8).

Schepen met een laadvermogen van 350 ton of minder, waarvan de kiel voor 1 januari 1950 is gelegd en die uitsluitend het nationale waterwegennet bevaren.
A los barcos cuya carga máxima no sobrepase las 350 toneladas, cuya quilla haya sido colocada antes del 1 de enero de 1950 y que naveguen exclusivamente en una red nacional navegable.

Voor schepen die uitsluitend het nationale waterwegennet bevaren en waarvan de kiel voor 1 januari 1970 is gelegd, mag iedere Lid-Staat evenwel besluiten
No obstante, para los barcos que naveguen exclusivamente en su red nacional y cuya quilla haya sido colocada antes del 1 de enero de 1970,

Aangepaste logo touw armband voor deze katoenen touw anker armband was op maat gemaakt door KJP touw armband, de Kiel James Patrick armband is populair voor.
Brazalete de logotipo personalizado de cuerda para esta pulsera de anclaje de cuerda de algodón fue personalizado por KJP pulsera de cuerda, la pulsera de Kiel James Patrick es popular para.

Nieuw schip": een schip waarvan de kiel gelegd is
Buque nuevo» todo buque cuya quilla haya sido colocada

Een nieuw schip": een schip waarvan de kiel is gelegd
Buque nuevo»: todo buque o nave cuya quilla esté colocada

De kiel is te Le Creuzot in Frankrijk gesmeed,
Su quilla fue forjada en Le Creusot; su árbol de hélice,

Nieuw schip" een schip waarvan de kiel is gelegd
Buque nuevo, el buque cuya quilla esté colocada

wat de wrijving tussen de zak en de kiel vermindert, de levensduur van de tas verlengt
lo que reduce la fricción entre la bolsa y la quilla, prolonga la vida útil de la bolsa

Als het gewicht van het water dat het schip onder de kiel verplaatst gelijk is aan het gewicht van het schip, zal alles boven de kiel boven de waterlijn blijven drijven.
Si el peso del agua desplazada por el buque debajo de la quilla es equivalente al peso del recipiente, lo que está encima de la quilla quedará por encima de la línea de flotación.

B schroef de kiel is aan de houten kant bevestigd,
B tornillo la quilla se fija en el lado de madera,

de romp, de kiel en het roer het systeem om windenergie om te zetten in stuwkracht, waardoor de boot onder de controle van een
el casco, la quilla y el timón, componen el sistema de transformación de la energía del viento en empuje que hace

Zowel de mast als de kiel worden aan de romp aan de tegenover elkaar liggende einden ervan gehaald
Tanto el mástil como la quilla están guiados al casco en extremos opuestos de los mismos

wat de wrijving tussen de tas en de kiel vermindert, de levensduur van de tas verlengt
lo que reduce la fricción entre la bolsa y la quilla, prolonga la vida útil de la bolsa

De opblaasbare tent, voor de opblaasbare kiel, kan worden opgevouwen,
La carpa hinchable, para la quilla inflable, puede plegarse,